ว่าง

wâang

Arti

1Kata SifatA1

senggang; tidak sibuk

Tidak memiliki pekerjaan atau aktivitas yang dijadwalkan; senggang.

Contoh

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3menganggur; tidak digunakan
Saya senggang hari ini.
3 contoh lagi
พรุ่งนี้prûng-níiตอนเย็นdtɔɔn-yenคุณkunว่างไหมwâang-mǎi
Apakah Anda senggang besok sore?
เสาร์นี้sǎo-níiผมpǒmว่างwâangช่วงบ่ายchûuang-bàaiจะjàนัดเจอnát-jəəกันganไหมmǎi
Saya senggang hari Sabtu siang; maukah kita bertemu?
ถ้าtâaคุณkunว่างwâangหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanเราraoไปกินข้าวbpai-gin-kâaoด้วยกันdûuai-ganได้dâai
Jika kamu senggang setelah bekerja, kita bisa makan bersama.
2Kata SifatA2

kosong

Tidak ditempati, sedang digunakan, atau berisi apa pun (misalnya, kursi kosong, ruangan kosong).

Contoh

ที่นั่งtîi-nângที่นั่งtîi-nâng1tempat duduk2kursi (penggolong)ตรงหน้าdtrong-nâaตรงหน้าdtrong-nâa1tepat di depan; persis di depan mata2di depan [seseorang/sesuatu]ว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3menganggur; tidak digunakanคุณนั่งkun-nângคุณนั่งkun-nângAnda duduk; Anda sedang dudukได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Kursi di depan kosong; Anda bisa duduk.
3 contoh lagi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanห้องประชุมใหญ่hɔ̂ng-bprà-chum-yàiยังyangว่างwâangไม่มีmâi-miiใครkraiจองjɔɔng
Kemarin ruang rapat utama masih kosong; tidak ada yang memesannya.
พรุ่งนี้ตอนเช้าprûng-níi-dtɔɔn-cháoห้องhɔ̂ngถ่ายรูปtàai-rûupจะjàว่างwâangประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngชั่วโมงchûua-moong
Besok pagi studio foto akan kosong selama sekitar satu jam.
โซนsoonริมrimหน้าต่างnâa-dtàangว่างwâangอยู่yùuสองsɔ̌ɔngโต๊ะdtóคุณkunเลือกlʉ̂ʉakนั่งnângได้dâaiตามสบายdtaam-sà-baai
Ada dua meja kosong di dekat jendela; silakan pilih salah satu.
3Kata KerjaA2

menganggur; tidak digunakan

Tidak memiliki pekerjaan, tugas, atau tidak ditempati untuk sementara waktu; menganggur atau tidak digunakan.

Contoh

ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru sajaลาออกlaa-ɔ̀ɔkลาออกlaa-ɔ̀ɔkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)
Saat ini saya tidak bekerja karena saya baru saja mengundurkan diri dari pekerjaan saya.
3 contoh lagi
เธอtəəว่างwâangอยู่yùuสองsɔ̌ɔngเดือนdʉʉanระหว่างrá-wàangหางานhǎa-ngaanใหม่mài
Dia tidak bekerja selama dua bulan selagi mencari pekerjaan baru.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiไม่ได้mâi-dâaiถูกtùukใช้งานchái-ngaanหลังlǎngเลิกเรียนlə̂ək-riian
Komputer ini tidak digunakan setelah kelas.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtปิดbpìtปรับปรุงbpràp-bprungทำให้tam-hâiพนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlǎai-konว่างwâangชั่วคราวchûua-kraao
Renovasi perusahaan membuat banyak karyawan tidak bekerja untuk sementara waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

wâang

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

Arti Serupa

ไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
  • tidak menempel; tidak terpasang
  • tidak mau menyala; tidak mau hidup
  • tidak macet; tidak terjebak kemacetan
  • tidak sibuk; luang
  • tidak lulus; tidak terpilih
  • tidak terinfeksi (penyakit)
  • tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)
  • (kol.) tidak keberatan; santai saja
ไม่ยุ่งmâi-yûngไม่ยุ่งmâi-yûng1tidak sibuk2tidak ikut campur (dengan [seseorang]/[sesuatu])
  • tidak sibuk
  • tidak ikut campur (dengan [seseorang]/[sesuatu])
โล่งlôongโล่งlôong1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segar
  • terbuka; lapang
  • lengang; sepi
  • lega; tenang
  • berventilasi baik; segar
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1kapan-kapan; saat luang2luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)3bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apa
  • kapan-kapan; saat luang
  • luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)
  • bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apa
สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang
  • praktis; mudah
  • ada waktu; luang