ว่าง(wâang)
Arti
1Kata SifatA1
senggang; tidak sibuk
Tidak memiliki pekerjaan atau aktivitas yang dijadwalkan; senggang.
Contoh
2Kata SifatA2
kosong
Tidak ditempati, sedang digunakan, atau berisi apa pun (misalnya, kursi kosong, ruangan kosong).
Contoh
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)ตรงหน้าdtrong nâaตรงหน้าdtrong nâa1tepat di depan; persis di depan mata2di depan [seseorang/sesuatu]ว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3waktu luang; waktu senggang4menganggur; tidak digunakanคุณนั่งkun nângคุณนั่งkun nângsilakan duduk (permintaan sopan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuค่ะkâค่ะkâ1partikel sopan (perempuan, pernyataan)2partikel sopan (perempuan, tanggapan singkat)
Kursi di depan kosong; Anda bisa duduk.
3Kata BendaA2
waktu luang; waktu senggang
Waktu ketika seseorang tidak sibuk.
Contoh
ตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ว่างwâangว่างwâang1senggang; tidak sibuk2kosong3waktu luang; waktu senggang4menganggur; tidak digunakanแวะwáeแวะwáemampir; singgahมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniคุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Saya senggang di malam hari; kamu bisa mampir untuk mengobrol.
4Kata KerjaA2
menganggur; tidak digunakan
Tidak memiliki pekerjaan, tugas, atau tidak ditempati untuk sementara waktu; menganggur atau tidak digunakan.
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ตกงานdtòk ngaanตกงานdtòk ngaan1menganggur2kehilangan pekerjaanเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru saja; belum lama ini2baru sekarang ini; baru saja3baru saja (dimulai)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acara
Saat ini saya tidak bekerja karena saya baru saja mengundurkan diri dari pekerjaan saya.
Kata Terkait
Arti Serupa
ไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai saja
- tidak menempel; tidak terpasang
- tidak mau menyala; tidak mau hidup
- tidak macet; tidak terjebak kemacetan
- tidak sibuk; luang
- tidak lulus; tidak terpilih
- tidak terinfeksi (penyakit)
- tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)
- (kol.) tidak keberatan; santai saja
ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûng1tidak sibuk2tidak ikut campur (dengan [seseorang]/[sesuatu])
- tidak sibuk
- tidak ikut campur (dengan [seseorang]/[sesuatu])
โล่งlôhngโล่งlôhng1terbuka; lapang2lengang; sepi3lega; tenang4berventilasi baik; segar
- terbuka; lapang
- lengang; sepi
- lega; tenang
- berventilasi baik; segar
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1kapan-kapan; saat luang2luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)3bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apa
- kapan-kapan; saat luang
- luang; tidak sibuk (bahasa sehari-hari)
- bermalas-malasan; tanpa melakukan apa-apa
สะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1praktis; mudah2ada waktu; luang3senyamannya (penggunaan sopan)
- praktis; mudah
- ada waktu; luang
- senyamannya (penggunaan sopan)