การตั้ง(gaan dtâng)

Arti

1Kata BendaB2

pendirian; pembentukan; pembuatan

tindakan membuat atau memulai sesuatu seperti perusahaan, institusi, cabang, komite, atau sistem.

Contoh

การตั้งgaan dtâng สาขาsăa-kăa ใหม่mài ของkŏng ธนาคารtá-naa-kaan ในnai ต่างจังหวัดdtàang jang-wàt ต้องdtông ใช้chái งบประมาณngóp-bprà-maan ค่อนข้างสูงkôn kâang sŏong

Pendirian cabang bank baru di daerah membutuhkan anggaran yang cukup tinggi.

2Kata BendaB2

mendirikan; menegakkan; memposisikan; mengarahkan

tindakan menempatkan sesuatu pada posisinya atau berdiri tegak, menginstal, memasang, atau mengarahkan suatu perangkat (misalnya, การตั้งเสา, การตั้งกล้อง).

Contoh

การgaan ตั้งเต็นท์dtâng dtén ริมrim ลำธารlam taan ต้องdtông ระวังrá-wang เรื่องrêuuang น้ำป่าnám bpàa ไหลหลากlăi làak ในnai ตอนกลางคืนdton glaang keun

Mendirikan tenda di tepi aliran sungai memerlukan kewaspadaan terhadap banjir bandang di malam hari.

3Kata BendaB2

penyesuaian; penyetelan; pengaturan (nilai/parameter)

tindakan menyesuaikan atau mengatur nilai, tingkat, atau konfigurasi untuk perangkat atau sistem (misalnya, การตั้งนาฬิกา; sering kali dalam kata gabungan seperti การตั้งค่า).