ต้นทุน
dtôn-tunArti
1Kata BendaB1
biaya; biaya produksi
Biaya yang diperlukan untuk memproduksi barang atau jasa; biaya produksi atau basis biaya.
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1menghitung; mengalkulasi2memperkirakan; mengestimasiต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tun1biaya; biaya produksi2modal awal; kelebihan/kekurangan awalวัตถุดิบwát-tù-dìpวัตถุดิบwát-tù-dìpbahan baku; bahan masakanก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanราคาขายraa-kaa-kǎaiราคาขายraa-kaa-kǎai1harga jual2harga penawaran
Toko kami harus menghitung biaya bahan baku sebelum menetapkan harga jual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaต้นทุนการผลิตdtôn-tun-gaan-pà-lìtเพิ่มpə̂əmโรงงานroong-ngaanจึงjʉngปรับbpràpสูตรsùutเพื่อpʉ̂ʉaลดlótค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Ketika biaya produksi meningkat, pabrik menyesuaikan formulanya untuk mengurangi pengeluaran.
โครงการkroong-gaanนี้níiขาดทุนkàat-tunเพราะprɔ́ประเมินbprà-məənต้นทุนdtôn-tunคงที่kong-tîiต่ำdtàmเกินไปgəən-bpai
Proyek ini merugi karena biaya tetap diperkirakan terlalu rendah.
หากhàakเราraoควบคุมkûuap-kumต้นทุนdtôn-tunต่อdtɔ̀ɔหน่วยnùuaiได้ดีdâai-diiราคาขายraa-kaa-kǎaiสามารถsǎa-mâatแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Jika kita mengendalikan biaya per unit dengan baik, harga jual dapat menjadi lebih kompetitif di pasar.
2Kata BendaB2
modal awal; kelebihan/kekurangan awal
Sumber daya, posisi, atau kondisi awal yang dimiliki seseorang sejak permulaan yang memberikan keuntungan atau kerugian (secara harfiah atau kiasan).
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaต้นทุนdtôn tunต้นทุนdtôn tun1biaya; biaya produksi2modal awal; kelebihan/kekurangan awalคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruuakeluarga; rumah tanggaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1mendukung; menyokong2mensponsori; mendanai3mengadvokasi; mempromosikanจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniลองlongลองlongmencoba; berupayaทำธุรกิจtam tú-rá-gìtทำธุรกิจtam tú-rá-gìtberbisnis; menjalankan bisnis; berniagaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Dia memiliki keuntungan awal berupa keluarga yang mendukung, sehingga dia berani mencoba bisnis kecil-kecilan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmเริ่มงานrə̂əm-ngaanด้วยdûuaiต้นทุนdtôn-tunทักษะták-sàภาษาpaa-sǎaจึงjʉngรับมือráp-mʉʉกับgàpลูกค้าlûuk-káaต่างชาติdtàang-châatได้dâaiไม่ยากmâi-yâak
Saya memulai dengan keuntungan keterampilan bahasa, sehingga berurusan dengan klien asing tidaklah sulit.
เด็กdèkบางคนbaang-konมีmiiต้นทุนdtôn-tunทางสังคมtaang-sǎng-komสูงกว่าsǔung-gwàaทำให้tam-hâiเข้าถึงkâo-tʉ̌ngโอกาสoo-gàatฝึกงานfʉ̀k-ngaanที่ดีtîi-diiได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Beberapa anak memulai dengan modal sosial yang lebih tinggi, sehingga lebih mudah untuk mengakses peluang magang yang baik.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoมีmiiต้นทุนdtôn-tunชีวิตchii-wítไม่มากmâi-mâakแต่dtɛ̀ɛความขยันkwaam-kà-yǎnและlɛ́เครือข่ายkrʉʉa-kàaiที่tîiสร้างsâangเองeengช่วยให้chûuai-hâiก้าวหน้าgâao-nâaเร็วreo
Meskipun dia tidak memulai dengan banyak hal dalam hidup, ketekunan dan jaringan yang dibangunnya sendiri membantunya maju dengan cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtôn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)pohon; tanamanBagian 1
+
ต้นทุนdtôn-tunต้นทุนdtôn-tunbiaya; biaya produksibiaya; biaya produksiKata