ทำตาม(tam dtaam)
Arti
1Kata KerjaB1
mengikuti; mematuhi; menaati
bertindak sesuai dengan aturan, instruksi, permintaan, atau nasihat
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ล้างจานláang jaanล้างจานláang jaanmencuci piringเด็กดีdèk deeเด็กดีdèk deeanak baikก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti model
Ibu menyuruh pergi mencuci piring, jadi anak yang baik harus mengikuti instruksinya.
2Kata KerjaB1
meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama
melakukan hal yang sama seperti orang lain atau mereplikasi tindakan orang lain
Contoh
น้องnóngน้องnóng1adik2junior; orang yang lebih mudaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanya
Adik saya suka meniru semua yang saya lakukan.
3Kata KerjaB2
menyesuaikan dengan; mengikuti model
membuat atau melakukan sesuatu menurut rencana, pola, atau spesifikasi
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniทำเค้กtam kékทำเค้กtam kékmembuat kue; memanggang kueโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1mengikuti; mematuhi; menaati2meniru; mencontoh; melakukan hal yang sama3menyesuaikan dengan; mengikuti modelสูตรsòotสูตรsòot1rumus; persamaan; ekspresi2resep; instruksi3metode; prosedur standar4mantra; ayat suci (Buddhisme)5pola; templatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaranเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Saya sedang membuat kue dengan mengikuti resep di buku ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชื่อฟังchêuua fangเชื่อฟังchêuua fangmematuhi [seseorang/sesuatu]; menaati; patuh
mematuhi [seseorang/sesuatu]; menaati; patuh
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaammematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]
mematuhi [sesuatu]; berpegang pada [sesuatu]; mengikuti [sesuatu]; menaati [seseorang/sesuatu]
เอาอย่างao yàangเอาอย่างao yàangmeniru; mengikuti (contoh seseorang)
meniru; mengikuti (contoh seseorang)
ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)
- mengikuti; mengejar
- mematuhi; menaati; menuruti
- menurut; berdasarkan
- sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)
- setelah; di belakang; menyusul
- sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)
ดำเนินตามdam-nern dtaamดำเนินตามdam-nern dtaammengikuti [sesuatu]; bertindak sesuai dengan [sesuatu]
mengikuti [sesuatu]; bertindak sesuai dengan [sesuatu]
Rincian Kata
+
ทำตามtam dtaamทำตามtam dtaammengikuti; mematuhi; menaati