โทนเสียง(tohn sĭiang)
Arti
1Kata BendaB1
nada suara (sikap)
perasaan atau sikap yang disampaikan melalui cara seseorang berbicara (seperti hangat, kasar, ramah)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1nada suara (sikap)2warna suara; timbre3tingkat nada; rentang suaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเป็นมิตรbpen mítเป็นมิตรbpen mít1ramah; bersahabat2ramah X; ramah terhadap
Dia berbicara kepadaku dengan nada suara yang ramah.
2Kata BendaB1
tingkat nada; rentang suara
rentang nada tinggi atau rendah secara umum dari suatu suara atau bunyi
Contoh
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1pria; laki-laki2kaum pria; jenis kelamin laki-laki3pacar laki-laki; pasangan romantis pria (informal)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1nada suara (sikap)2warna suara; timbre3tingkat nada; rentang suaraต่ำdtàmต่ำdtàm1kelas bawah; inferior; hina2bernada rendah; pelan (bunyi/suara/nada)3sedikit; langka (kuantitas/jumlah)4depresi; sedih (suasana hati/energi)5rendah; tidak tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Pria itu memiliki suara yang bernada sangat rendah.
3Kata BendaB2
warna suara; timbre
kualitas atau warna suara yang membedakannya dari yang lain, terlepas dari nada atau volume (seperti terang, gelap, hangat)
Contoh
กีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhngกีตาร์โปร่งgee-dtâa bpròhnggitar akustik (senar baja)ตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiang1nada suara (sikap)2warna suara; timbre3tingkat nada; rentang suaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอุ่นùnอุ่นùn1hangat; suam-suam kuku (panas ringan yang nyaman)2menghangatkan; memanaskan kembali3hangat; nyaman (suasana hati; atmosfer; perasaan)และláeและláedan (penghubung)นุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus (nada, sikap, tekstur)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Gitar akustik ini memiliki timbre yang sangat hangat dan lembut.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
โทนเสียงtohn sĭiangโทนเสียงtohn sĭiangnada suara (sikap)