คุณตา(kun dtaa)
Arti
1Kata BendaA1
kakek (dari pihak ibu)
Ayah dari ibu; digunakan untuk merujuk atau menyapa kakek dari pihak ibu.
Contoh
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kota
Kakek dari pihak ibuku tinggal di luar kota.
2Kata BendaA2
sapaan sopan untuk pria tua
Bentuk sapaan yang sopan atau penuh kasih sayang untuk pria lanjut usia (tidak harus memiliki hubungan kekerabatan), bergantung pada konteks dan penggunaan daerah.
Contoh
หนูnŏoหนูnŏo1tikus2kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)3saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongถือtĕuuaถือtĕuua1memegang; membawa (dengan tangan)2membawa / mengambil (dengan tangan)3menganggap; memandang; menilai4mematuhi; menjalankan (aturan, pedoman, puasa)5bersikap tegas / ketat tentang6menganggap sebagai; memperlakukan sebagaiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanคุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1kakek (dari pihak ibu)2sapaan sopan untuk pria tuaนะคะná-káนะคะná-kápartikel sopan (feminin, pelembut)
Saya akan membantu membawakan barang-barang itu untuk Anda, Pak.
Rincian Kata
+
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaakakek (dari pihak ibu)