เหตุผล
hèet-pǒnArti
1Kata BendaA2
alasan; pembenaran
Penyebab, penjelasan, atau landasan yang membenarkan suatu tindakan, keputusan, atau keyakinan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยกyókยกyók1mengangkat; menaikkan2memberi; mendedikasikan; mendonasikan3mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)4mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)5penggolong: ronde; babak6membebaskan; menghapuskan; menolak perkaraเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitasสามsǎamสามsǎamtiga (3)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4syarat; ketentuan5ruas; buku; segmen (botani/zoologi)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganคัดค้านkát-káanคัดค้านkát-káan[v] menentang; keberatan (terhadap)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Dia menyebutkan tiga alasan untuk menentang proyek ini.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuขอkɔ̌ɔเหตุผลhèet-pǒnที่tîiชัดเจนchát-jeenว่าwâaทำไมtam-maiเธอtəəถึงtʉ̌ngไม่mâiยอมyɔɔmส่งsòngการบ้านgaan-bâanตามกำหนดdtaam-gam-nòt
Guru menanyakan alasan spesifik mengapa Anda tidak mengumpulkan pekerjaan rumah tepat waktu.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสรุปsà-rùpเหตุผลhèet-pǒnสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnและlɛ́คัดค้านkát-káanก่อนgɔ̀ɔnลงมติlong-má-dtìเลือกlʉ̂ʉakแผนที่pɛ̌ɛn-tîiเหมาะสมที่สุดmɔ̀-sǒm-tîi-sùt
Komite merangkum alasan yang mendukung dan menentang sebelum memberikan suara untuk rencana yang paling sesuai.
นักวิจัยnák-wí-jaiอธิบายà-tí-baaiเหตุผลhèet-pǒnเชิงchəəngหลักฐานlàk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaหนุนnǔnข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əและlɛ́ตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôoข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngทีละtii-láประเด็นbprà-den
Peneliti menjelaskan alasan berdasarkan bukti untuk mendukung proposal tersebut dan membantah argumen tandingan poin demi poin.
Saya punya alasan mengapa saya terlambat.
Dia menjelaskan alasan bahwa lalu lintas sangat padat pagi ini.
Saya memutuskan untuk membatalkan karena alasan pribadi.
ถ้าtâaมีเหตุผลmii-hèet-pǒnชัดเจนchát-jeenทุกคนtúk-konจะjàเข้าใจว่าkâo-jai-wâaทำไมtam-maiเราraoถึงtʉ̌ngเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
Jika ada alasan yang jelas, semua orang akan mengerti mengapa kita mengubah rencana tersebut.
2Kata BendaB2
penalaran; rasionalitas
Kualitas atau proses berpikir secara logis dan masuk akal; penalaran yang sehat.
Contoh
เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanเหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒn1alasan; pembenaran2penalaran; rasionalitasไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngไตร่ตรองdtrài-dtrɔɔngmempertimbangkan dengan cermat; menimbang-nimbangก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaimemutuskanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaiของฟุ่มเฟือยkɔ̌ɔng-fûm-fʉʉaibarang mewah; kemewahan
Dia menggunakan penalaran yang sehat untuk mempertimbangkan sebelum memutuskan untuk tidak membeli barang-barang mewah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaครูkruuเน้นnénให้เราhâi-raoฟังfangเหตุผลhèet-pǒnมากกว่าmâak-gwàaอารมณ์aa-rom
Dalam diskusi, guru menekankan untuk mendengarkan penalaran daripada emosi.
หากhàakปราศจากbpràat-sà-jàakเหตุผลhèet-pǒnที่tîiหนักแน่นnàk-nɛ̂nการถกเถียงgaan-tòk-tǐiangก็gɔ̂กลายเป็นglaai-bpenเพียงpiiangการgaanเถียงtǐiangชนะchá-náกันgan
Tanpa penalaran yang kuat, sebuah debat hanya menjadi sekadar berargumen untuk menang.
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiต้องdtɔ̂ngตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonเหตุผลhèet-pǒnที่tîiมีmiiหลักฐานlàk-tǎanรองรับrɔɔng-rápไม่ใช่mâi-châiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaส่วนตัวsùuan-dtuua
Keputusan kebijakan harus didasarkan pada penalaran berbasis bukti, bukan keyakinan pribadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa เหตุผล dibaca เหด-ผล?
hèet-pǒn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ต, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
hèet
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
เหตุhèetเหตุhèet1penyebab; alasan2insiden; kejadian (formal)3penyebab dalam ajaran Buddha (hetu)penyebab; alasanBagian 1
+
ผลpǒnผลpǒn1kata penggolong: buah2hasil; akibat3buah (formal)4manfaat; keuntungankata penggolong: buahBagian 2
เหตุผลhèet-pǒnเหตุผลhèet-pǒnalasan; pembenaranalasan; pembenaranKata