ขยาย(kà-yăai)
Arti
1Kata KerjaB1
memperluas; memperbesar
membuat sesuatu menjadi lebih besar dalam ukuran, jumlah, atau cakupan; memperluas jangkauan atau kapasitas
Contoh
ร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelas5menyebar; memperluas; menyebarluaskanจำนวนjam-nuuanจำนวนjam-nuuan1jumlah; kuantitas2bilangan kardinal; nilai numerik3sejumlah; beberapaโต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6naik (transportasi)7menyambut; menerima8menahan; menanggungลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Toko tersebut berencana menambah jumlah meja untuk melayani lebih banyak pelanggan.
2Kata KerjaB1
memperpanjang; mengulur waktu
membuat sesuatu berlangsung lebih lama dalam hal waktu atau menunda tenggat waktu (mis. ขยายเวลา 'memperpanjang waktu')
Contoh
ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelas5menyebar; memperluas; menyebarluaskanเวลาเรียนway-laa riianเวลาเรียนway-laa riianwaktu kelas; jam sekolahอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekanได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)
Bisakah saya memperpanjang masa studi selama satu minggu lagi?
3Kata KerjaB1
memperbesar; zoom in
membuat sesuatu tampak lebih besar secara optik atau digital (misalnya, ขยายภาพ 'memperbesar gambar').
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelas5menyebar; memperluas; menyebarluaskanภาพpâapภาพpâap1gambar; citra; foto2adegan; pemandangan3citra (publik); reputasi4film5visi; gambaran mentalในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3teleponเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangตัวหนังสือdtuua năng-sĕuตัวหนังสือdtuua năng-sĕu1huruf; karakter; glif2tulisan; teks; kata-kata tertulis3tulisan tangan; gaya tulisan4gaya huruf; ukuran teks; gaya fonให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชัดchátชัดchát1jelas; pasti2dengan jelas3jelas; tajam (terlihat/terdengar)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Saya memperbesar gambar di ponsel saya untuk melihat teksnya dengan lebih jelas.
4Kata KerjaB2
menguraikan; memperjelas
memberikan lebih banyak detail atau penjelasan untuk membuat sesuatu menjadi lebih jelas (misalnya, ขยายความขยายความkà-yăai kwaammenguraikan; menjelaskan secara mendetail 'menguraikan').
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)ขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขยายความkà-yăai kwaamขยายความkà-yăai kwaammenguraikan; menjelaskan secara mendetailแนวคิดหลักnaeo kít làkแนวคิดหลักnaeo kít làkgagasan utama; konsep intiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; muncul
Guru memintanya untuk menguraikan ide utama esai tersebut dengan lebih jelas.
5Kata KerjaB2
menyebar; memperluas; menyebarluaskan
menyebabkan sesuatu menyebar atau tumbuh lebih luas dalam jangkauan atau jumlah (misalnya, ขยายเชื้อโรค 'menyebarkan kuman', ขยายเครือข่าย 'memperluas jaringan', ขยายอำนาจ 'memperluas kekuasaan').
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelas5menyebar; memperluas; menyebarluaskanเครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1jaringan (umum)2jaringan (TI/telekomunikasi)3jaringan seluler; jangkauan sinyalตัวแทนdtuua taenตัวแทนdtuua taen1perwakilan; agen; delegasi2proksi; pengganti; simbolไปยังbpai yangไปยังbpai yangke; menuju (tujuan/batas)จังหวัดใกล้เคียงjang-wàt glâi kiiangจังหวัดใกล้เคียงjang-wàt glâi kiiangprovinsi terdekat; provinsi tetangga
Perusahaan berencana untuk memperluas jaringan agennya ke provinsi-provinsi terdekat.
Kata Terkait
Arti Serupa
เพิ่มขนาดpêrm kà-nàatเพิ่มขนาดpêrm kà-nàatmenambah ukuran; memperbesar
menambah ukuran; memperbesar
ทำให้ใหญ่ขึ้นtam hâi yài kûenทำให้ใหญ่ขึ้นtam hâi yài kûenmembuat [sesuatu] lebih besar; memperbesar
membuat [sesuatu] lebih besar; memperbesar
ต่อขยายdtòr kà-yăaiต่อขยายdtòr kà-yăaimemperluas; memperpanjang; menambah
memperluas; memperpanjang; menambah
แผ่ขยายpàe kà-yăaiแผ่ขยายpàe kà-yăai1memperluas; mengembangkan (transitif)2meluas; menyebar (intransitif)
- memperluas; mengembangkan (transitif)
- meluas; menyebar (intransitif)
ต่อเติมdtòr dtermต่อเติมdtòr dterm1memperluas/menambah (bangunan)2menambah; melengkapi
- memperluas/menambah (bangunan)
- menambah; melengkapi