แว่น
wâen
Arti
1Kata BendaA1
kacamata
kacamata yang dipakai di wajah untuk membantu memperbaiki penglihatan
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)แว่นwâenแว่นwâen1kacamata2lensa; monokel; kaca pembesar3bingkai (kacamata)4penggolong: pasang (untuk kacamata); buah (untuk lensa)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya cetak)2dokumen; surat3buku pelajaran
Saya memakai kacamata saat membaca.
2Kata BendaA2
lensa; monokel; kaca pembesar
lensa tunggal atau alat lensa kecil yang digunakan untuk melihat atau memperbesar objek; juga dapat merujuk pada lensa mata tunggal seperti monokel
Contoh
นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]แว่นขยายwâen kà-yăaiแว่นขยายwâen kà-yăaikaca pembesarดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangมดmótมดmótsemut
Siswa itu menggunakan lensa pembesar untuk melihat semut.
3Kata PenggolongA2
penggolong: pasang (untuk kacamata); buah (untuk lensa)
Kata penggolong yang digunakan untuk sepasang kacamata atau lensa tunggal.
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1meja2meja kerjaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแว่นwâenแว่นwâen1kacamata2lensa; monokel; kaca pembesar3bingkai (kacamata)4penggolong: pasang (untuk kacamata); buah (untuk lensa)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòodiletakkan; tergeletak (di suatu tempat)
Ada sepasang kacamata di atas meja.
4Kata BendaB1
bingkai (kacamata)
Bingkai yang menahan lensa pada kacamata.
Contoh
แว่นwâenแว่นwâen1kacamata2lensa; monokel; kaca pembesar3bingkai (kacamata)4penggolong: pasang (untuk kacamata); buah (untuk lensa)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หักhàkหักhàk1mematahkan2patah3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6melanggar; mengingkari7minus; dikurangiตรงขาdtrong kăaตรงขาdtrong kăa1berkaki lurus; potongan lurus (celana)2menjaga kaki tetap lurusต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mengambil atau membawa [sesuatu] pergi2ambil saja; kamu boleh memilikinyaซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanกรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batas
Bingkai kacamata saya patah di bagian gagangnya; saya perlu memperbaiki bingkainya.