หย่อง(yòng)
Arti
1Kata BendaB2
penyangga senar (pada alat musik dawai)
Bagian kecil pada alat musik dawai, seperti gitar atau biola, yang menyangga senar.
Contoh
หย่องyòngหย่องyòngpenyangga senar (pada alat musik dawai)กีตาร์gee-dtaaกีตาร์gee-dtaagitarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuแตกdtàekแตกdtàek1terbongkar; terungkap2bubar; berantakan (kiasan)3pecah; retak4retak; pecah; hancur5meletus; pecah tiba-tiba6berejakulasi; klimaks (slang)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเอาไปao bpaiเอาไปao bpai1ambil saja; boleh kamu miliki2mengambil atau membawa [sesuatu] pergiให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ช่างchângช่างchâng1cenderung; terbiasa2sudahlah; biarkan saja3perajin; montir; teknisi4betapa (seruan)5kerajinan-; teknis (awalan)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkanอันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)3benda; hal; yang satu4yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)ใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usang
Bridge gitar saya patah, sehingga saya harus membawanya ke teknisi untuk menggantinya dengan yang baru.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถ้าtâaตั้งdtângหย่องyòngไวโอลินwai-o-linไม่ตรงmâi dtrongตำแหน่งdtam-nàengเสียงsĭiangที่têeได้dâiก็gâwจะjàเพี้ยนไปpíian bpai
Jika bridge biola tidak dipasang pada posisi yang benar, suara yang dihasilkan akan sumbang.
ช่างchângทำtamกีตาร์gee-dtaaกำลังgam-langฝนfŏnหย่องyòngเพื่อให้pêuua hâiความสูงkwaam sŏongของkŏngสายsăaiพอดีpo deeและláeเล่นlênง่ายขึ้นngâai kêun
Pembuat gitar sedang mengampelas bridge untuk mendapatkan ketinggian senar yang tepat dan membuatnya lebih mudah dimainkan.
วัสดุwát-sà-dùที่têeใช้cháiทำtamหย่องyòngมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòโทนเสียงtohn sĭiangของkŏngเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeเช่นchênกระดูกgrà-dòokจะjàให้เสียงhâi sĭiangที่têeกังวานgang-waanกว่าgwàaพลาสติกpláat-sà-dtìk
Bahan yang digunakan untuk membuat bridge sangat memengaruhi nada instrumen; misalnya, tulang memberikan suara yang lebih beresonansi daripada plastik.