ท่อนแยก(tôn yâek)

Arti

1Kata BendaB1

bagian terpisah; seksi terpisah

Bagian, potongan, atau seksi yang terpisah dari sesuatu.

Contoh

เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1karakter; tokoh2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3tubuh; diri; orang (kolokial)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1bridge (musik); bagian kontras2bagian terpisah; seksi terpisahสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiวางwaangวางwaang1melepaskan; merelakan2menetapkan; menentukan; memberlakukan3merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)4meletakkan; menaruh; menempatkan5menutup telepon; mengakhiri panggilan6bertelurแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2penggolong untuk lengan pakaian3lengan; ekstensi (dari benda)
Kursi ini memiliki bagian terpisah untuk sandaran tangan.
3 contoh lagi
เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrชิ้นนี้chín néeมาเป็นmaa bpenท่อนแยกtôn yâekหลายlăaiชิ้นchínเราraoต้องdtôngประกอบbprà-gòpเองayng
Furnitur ini terdiri dari beberapa bagian terpisah; kita harus merakitnya sendiri.
ถ้าtâaจะjàย้ายyáaiแอร์aeต้องdtôngถอดtòtท่อนแยกtôn yâekที่têeเป็นbpenคอมเพรสเซอร์kom-prés-sêrออกòkก่อนgòn
Jika ingin memindahkan AC, kamu harus melepas bagian terpisah yaitu kompresornya terlebih dahulu.
ในnaiแบบจำลองbàep jam longโมเลกุลmoh-lay-gunนี้néeแต่ละdtàe láอะตอมà-dtomจะjàถูกtòokแสดงsà-daengเป็นbpenท่อนแยกtôn yâekที่têeเชื่อมต่อchêuuam dtòกันgan
Dalam model molekul ini, setiap atom direpresentasikan sebagai bagian terpisah yang saling terhubung.
2Kata BendaB2

bridge (musik); bagian kontras

Dalam sebuah lagu, bridge: bagian kontras yang menyimpang dari bait/refrain utama dan menghubungkan bagian-bagian lagu; bisa berupa vokal atau instrumental.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua plenglirik; syair laguในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1bridge (musik); bagian kontras2bagian terpisah; seksi terpisahของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; pada tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Saya paling menyukai lirik di bagian bridge lagu ini.
3 contoh lagi
นักร้องnák róngโซโล่soh-lôhเสียงsĭiangของเขาkŏng kăoในnaiท่อนแยกtôn yâekได้dâiอย่างyàangน่าประทับใจnâa bprà-táp jai
Penyanyi tersebut melakukan solo vokal dengan mengesankan pada bagian bridge lagu itu.
โดยทั่วไปแล้วdoi tûua bpai láewท่อนแยกtôn yâekในnaiเพลงป๊อปplayng bpópจะมีjà meeความยาวkwaam yaaoประมาณbprà-maanสี่sèeถึงtĕungแปดbpàetห้องเพลงhông playng
Biasanya, bagian bridge dalam lagu pop panjangnya sekitar empat hingga delapan bar.
นักแต่งเพลงnák dtàeng playngใช้cháiท่อนแยกtôn yâekเพื่อpêuuaเปลี่ยนบรรยากาศbplìian ban-yaa-gàatของkŏngเพลงplayngชั่วคราวchûua-kraaoก่อนที่gòn têeจะjàกลับไปglàp bpaiสู่sòoท่อนฮุคtôn húkสุดท้ายsùt táai
Penulis lagu menggunakan bagian bridge untuk mengubah suasana lagu secara sementara sebelum kembali ke chorus terakhir.

Kata Terkait

Rincian Kata

ท่อนtônท่อนtôn1kata penggolong: petikan; bagian bait2bagian (dari tubuh); segmen3kata penggolong (potongan/bagian)4bagian; potongan (berbentuk panjang dan padat)5bait; larik; bagianBagian 1
+
แยกyâekแยกyâek1terpisah; tersendiri2persimpangan; simpang3membedakan4bercabang5memisahkan; membagi; memilahBagian 2
ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâekbagian terpisah; seksi terpisah