ท่อนแยก
tôn yâek
Arti
1Kata BendaB1
bagian terpisah; seksi terpisah
Bagian, potongan, atau seksi yang terpisah dari sesuatu.
Contoh
เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursiตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1bagian terpisah; seksi terpisah2bridge (musik); bagian kontrasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)แขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)
Kursi ini memiliki bagian terpisah untuk sandaran tangan.
2Kata BendaB2
bridge (musik); bagian kontras
Dalam sebuah lagu, bridge: bagian kontras yang menyimpang dari bait/refrain utama dan menghubungkan bagian-bagian lagu; bisa berupa vokal atau instrumental.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เนื้อเพลงnéuua plengเนื้อเพลงnéuua pleng1lirik; syair lagu2konten/tema lirikในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâek1bagian terpisah; seksi terpisah2bridge (musik); bagian kontrasของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya musik2penggolong: lagu/karya musikนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1paling; ke tingkat tertinggi2paling banyak (jumlah/angka)3paling banyak; tidak lebih dari
Saya paling menyukai lirik di bagian bridge lagu ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ท่อนแยกtôn yâekท่อนแยกtôn yâekbagian terpisah; seksi terpisah