กร๊อบ
grɔ́ɔpArti
1Kata SeruB1
kriuk/krek (suara)
kata onomatope untuk suara derak atau patahan yang renyah dan tajam, seperti suara saat menggigit sesuatu yang renyah atau patahan kecil
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaamentimunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaกร๊อบgrɔ́ɔpกร๊อบgrɔ́ɔp1kriuk/krek (suara)2renyah (deskripsi suara)
Dia menggigit mentimun dan terdengar bunyi 'grop' yang renyah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya mematahkan kraker itu dan menghasilkan suara 'grop' yang jelas dan renyah.
เธอtəəกัดgàtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtคำkamใหญ่yàiเสียงดังsǐiang-dangกร๊อบgrɔ́ɔpจนjonเพื่อนpʉ̂ʉanหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Dia mengambil gigitan besar ayam goreng dan suara 'grop' yang keras membuat teman-temannya menoleh.
พอporผมpŏmหักhàkดินสอdin sŏrด้วยdûuayมือmeuuเสียงดังsĭiang dangกร๊อบgrópสั้นๆsân sânเหมือนmĕuuanแตกdtàekเป็นสองbpen sŏngท่อนtôn
Saat saya mematahkan pensil dengan tangan, terdengar bunyi 'grop' singkat yang tajam saat pensil itu patah menjadi dua.
2Kata KeteranganB1
renyah (deskripsi suara)
Digunakan secara deskriptif untuk menunjukkan kualitas renyah atau garing saat dimakan atau dipatahkan, biasanya dalam konteks makanan.
Contoh
หมูmǔuหมูmǔu1babi (hewan)2daging babi3mudah; gampang (informal)4kata penggolong: ตัว5orang gendut/gemuk (tidak sopan)ทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กร๊อบgrɔ́ɔpกร๊อบgrɔ́ɔp1kriuk/krek (suara)2renyah (deskripsi suara)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1lezat; enak2terasa enak; lezatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Potongan babi goreng ini renyah saat digigit, sangat lezat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Roti tipis yang baru dipanggang ini sangat renyah dan beraroma mentega.
Salad ini penuh dengan sayuran segar sehingga setiap gigitannya renyah, membuatnya terasa nikmat dan tidak berminyak.
เขาkǎoทอดtɔ̂ɔtไก่gàiด้วยdûuaiไฟกลางfai-glaangให้hâiหนังnǎngตึงdtʉngกร๊อบgrɔ́ɔpข้างในkâang-naiยังyangฉ่ำchàmไม่mâiแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâang
Dia menggoreng ayam dengan api sedang agar kulitnya menjadi garing renyah sementara bagian dalamnya tetap lembut, tidak keras.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
grɔ́ɔp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |