กรุบ

grùp

Arti

1Kata SifatA2

renyah; garing (tekstur)

Memiliki tekstur yang ringan dan garing saat digigit; sedikit padat dan renyah.

Contoh

แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1apel (buah)2Apple (perusahaan)ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)กรุบดีgrùp-diiกรุบดีgrùp-diirenyah yang enak; renyah ringan
Apel ini terasa renyah saat digigit.
3 contoh lagi
เมื่อวานmêuua waanฉันchănกินginแตงกวาdtaeng gwaaเย็นๆyen yenแล้วláeoเนื้อnéuuaกรุบgrùpมากmâak
Kemarin saya makan mentimun dingin, dan dagingnya sangat renyah.
พรุ่งนี้prûng-níiแม่mɛ̂ɛจะjàทำtamหมูmǔuทอดtɔ̂ɔtที่tîiหนังnǎngกรุบgrùpให้hâiกินgin
Besok Ibu akan membuat babi goreng dengan kulit yang agak renyah untuk kita makan.
สลัดsà-làtจานjaanนี้níiผักpàkยังyangสดsòtและlɛ́เคี้ยวkíiaoแล้วlɛ́ɛoกรุบgrùpทำให้tam-hâiกินginเพลินpləən
Salad ini segar dan terasa renyah saat dikunyah, sehingga enak dinikmati.
2Kata SeruB1

kriuk!; kress! (efek suara)

Suara onomatope yang menunjukkan bunyi garing yang ringan, sering kali berbunyi saat menggigit makanan renyah.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaamentimunแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)ดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaกรุบgrùpกรุบgrùp1renyah; garing (tekstur)2kriuk!; kress! (efek suara)
Dia menggigit mentimun itu dan berbunyi keriuk.
3 contoh lagi
คุกกี้kúk-géeพอporอบòpเสร็จsètกัดgàtเข้าไปkâo bpaiเสียงsĭiangกรุบชัดเจนgrùp chát-jen
Saat kue kering selesai dipanggang, menggigitnya menghasilkan bunyi keriuk yang jelas.
ตอนdtɔɔnฉันchǎnเคี้ยวหมากkíiao-màakฝรั่งfà-ràngเคลือบklʉ̂ʉapน้ำตาลnám-dtaanแค่kɛ̂ɛกัดgàtแรกrɛ̂ɛkก็gɔ̂ได้ยินdâi-yinกรุบgrùp
Saat aku mengunyah permen karet berlapis gula itu, gigitan pertama langsung menghasilkan bunyi keriuk.
นักnákรีวิวrii-wiuบรรยายban-yaaiเสียงsǐiangกรุบgrùpของkɔ̌ɔngเปลือกbplʉ̀ʉakไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtในnaiวิดีโอwí-dii-ooทำให้tam-hâiคนดูkon-duuอยากyàakลองlɔɔngทันทีtan-tii
Peninjau tersebut mendeskripsikan bunyi keriuk yang renyah dari kulit ayam goreng di video itu, membuat penonton ingin segera mencobanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grùp

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1renyah; garing (tekstur)

2kriuk!; kress! (efek suara)