ใส่กรอบ(sài gròp)

Arti

1Kata KerjaB1

membingkai [sesuatu]

memasukkan sesuatu, seperti gambar atau dokumen, ke dalam bingkai untuk dipajang.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda: tujuan/fokus6penanda: desakan/penekanan7berhubungan seks (slang kasar)รูปrôopรูปrôop1gambar; foto; citra2bentuk; wujud; rupa3perawakan; bentuk tubuh4gambar Buddha; patung Buddha5bentuk gramatikalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròp1membingkai [sesuatu]2memberi batasan; mengekang [seseorang/sesuatu] di dalam aturan
Saya akan membawa foto ini untuk dibingkai.
2Kata KerjaB2

memberi batasan; mengekang [seseorang/sesuatu] di dalam aturan

membatasi atau mengendalikan seseorang atau sesuatu dengan aturan, standar, atau kerangka kerja yang tetap; mengekang.

Contoh

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaบางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)กรอบความคิดgròp kwaam-kítกรอบความคิดgròp kwaam-kítpola pikir; kerangka berpikirให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnแสดงความคิดเห็นsà-daeng kwaam kít hĕnberkomentar; berpendapatของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiri
Beberapa orang tua suka membatasi pemikiran anak-anak mereka, membuat anak-anak takut untuk mengutarakan pendapat mereka sendiri.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)Bagian 1
+
กรอบgròpกรอบgròp1kerangka kerja; ruang lingkup; batasan2renyah; garing3kurus kering; kuyu (kiasan/bahasa gaul)4ketat; kaku (aturan/batas)5bingkai; batasBagian 2
ใส่กรอบsài gròpใส่กรอบsài gròpmembingkai [sesuatu]