ลู่

lûu

Arti

1Kata BendaB1

jalur; lintasan (atletik)

jalur bertanda atau lintasan lari yang digunakan dalam olahraga atletik dan balapan

Contoh

นักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngpelariยืนรอyʉʉn-rɔɔยืนรอyʉʉn-rɔɔberdiri menunggu [seseorang/sesuatu]อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaลู่lûuลู่lûu1jalur; lintasan (atletik)2merunduk; merebah mengikuti arusหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamหมายเลขสามmǎai-lêek-sǎamnomor tiga; No. 3ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1kompetisi; kontes; pertandingan; balapan; turnamen2persaingan; tekanan kompetitif
Pelari itu sedang menunggu di lintasan nomor tiga sebelum perlombaan dimulai.
3 contoh lagi
เขาkǎoซ้อมsɔ́ɔmวิ่งwîngรอบลู่rɔ̂ɔp-lûuทุกtúkเย็นyenเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมตัวdtriiam-dtuuaลงแข่งlong-kɛ̀ngโรงเรียนroong-riian
Dia berlatih lari mengelilingi lintasan setiap sore untuk mempersiapkan kompetisi sekolah.
ครูkruuสั่งให้sàng-hâiนักเรียนnák-riianเปลี่ยนbplìianลู่lûuเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการชนกันgaan-chon-ganระหว่างrá-wàangการวิ่งgaan-wîngผลัดplàt
Guru menyuruh para siswa untuk berpindah lintasan guna menghindari tabrakan selama lari estafet.
สนามกีฬาsà-nǎam-gii-laaนี้níiมีmiiลู่lûuมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanแปดbpɛ̀ɛtลู่lûuพร้อมprɔ́ɔmป้ายbpâaiแบ่งbɛ̀ngช่องchɔ̂ngชัดเจนchát-jeenและlɛ́พื้นยางpʉ́ʉn-yaangลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛk
Stadion ini memiliki lintasan delapan jalur standar dengan penanda jalur yang jelas dan permukaan karet peredam kejut.
2Kata KerjaB2

merunduk; merebah mengikuti arus

membengkok, merebah, atau tertekan ke satu arah oleh angin atau dorongan; menjadi ramping, licin, atau merebah ditiup angin

Contoh

ลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; intens; parah2gaya; kekuatan; daya3keras; dengan kuat (kata keterangan)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikต้นหญ้าdtôn-yâaต้นหญ้าdtôn-yâatanaman rumputทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaทุ่งtûngทุ่งtûngpadang; tanah lapangลู่lûuลู่lûu1jalur; lintasan (atletik)2merunduk; merebah mengikuti arusไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlaluทางเดียวtaang-diiaoทางเดียวtaang-diiao1satu arah (lalu lintas)2satu-satunya jalan; satu-satunya pilihanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Angin bertiup sangat kencang sehingga semua rumput di ladang merunduk ke arah yang sama.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkผมpǒmยืนyʉʉnต้านลมdtâan-lomไม่ได้mâi-dâaiเส้นผมsên-pǒmเลยləəiลู่lûuแนบnɛ̂ɛpศีรษะsǐi-sà
Saat hujan deras turun, saya tidak bisa menahan angin, sehingga rambut saya menempel rata di kepala.
เธอtəəหวีผมwǐi-pǒmให้hâiเปียกbpìiakเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเส้นผมsên-pǒmลู่lûuและlɛ́จัดทรงjàt-songง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Dia membasahi rambutnya agar menjadi halus dan lebih mudah ditata.
ใบไม้bai-máaiบนbonกิ่งgìngลู่lûuตามdtaamแรงลมrɛɛng-lomรุนแรงrun-rɛɛngราวกับraao-gàpกำลังgam-langโค้งคำนับkóong-kam-nápต่อdtɔ̀ɔพายุpaa-yú
Dedaunan di dahan-dahan pohon merunduk karena angin kencang seolah-olah sedang membungkuk kepada badai.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Turun

lûu

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——