แก้ม(gâem)
Arti
1Kata BendaA1
pipi
Bagian lunak pada wajah di bawah mata dan di antara hidung serta telinga.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)กลมglomกลมglom1bulat; bundar2seimbang; lembut (rasa/suara)3dibulatkan (ke nilai terdekat)ๆ-น่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1manis; penuh perhatian (perilaku)2imut; menggemaskan; manis3menawan hati; menyenangkan (kepribadian)
Dia memiliki pipi bulat yang lucu.
2Kata BendaC1
pelampung (memancing, regional)
Pelampung kecil yang digunakan pada tali pancing; penggunaan regional atau informal.
Contoh
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongnelayanผูกpòokผูกpòok1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3menyusun syair bentuk tetap4mewajibkan; mengikat; berkomitmenแก้มgâemแก้มgâem1pipi2pelampung (memancing, regional)เล็กlékเล็กlék1kecil2lebih muda; junior3minor; sepeleๆ-ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เอ็นตกปลาen dtòk bplaaเอ็นตกปลาen dtòk bplaasenar pancingเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberpikir bahwa; berpendapat bahwaเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1umpan2korban; mangsaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3melayang; menggantung4mengambangkan (harga/nilai tukar)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaตรงไหนdtrong năiตรงไหนdtrong năi1di mana (tepatnya)2bagian/titik mana3dalam hal apa/di bagian mana? (retoris)
Nelayan itu mengikat pelampung kecil ke tali pancing untuk melihat di mana umpan itu mengapung.