เผยให้เห็น
pŏei hâi hĕn
Arti
1Kata BendaB2
mengungkap; menyingkap; memperlihatkan
Membuat sesuatu yang tersembunyi atau tidak jelas menjadi terlihat atau tampak; mengungkap atau menyingkap.
Contoh
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เมฆmêkเมฆmêkawanเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaเคลื่อนตัวklêuuan dtuua1[mulai] bergerak; melaju2bergerak; bergeser (tentang sistem/massa)ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1mengungkap; menyingkap; memperlihatkan2mengungkapkan/menunjukkan (kiasan)พระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangพระจันทร์เต็มดวงprá jan dtem duuangbulan purnamaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotส่องสว่างsòng sà-wàangส่องสว่างsòng sà-wàang1bersinar; memancarkan cahaya2menerangi; menyinari [sesuatu]3memberi pencerahan (kiasan)
Ketika awan-awan itu berlalu, mereka menampakkan bulan purnama yang terang.
2Kata BendaB2
mengungkapkan/menunjukkan (kiasan)
mengungkapkan atau memperjelas dalam arti kiasan, seperti pada data, pola, atau penyebab yang mendasari (sering digunakan bersama ว่าว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritik).
Contoh
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การสำรวจgaan săm-rùuatการสำรวจgaan săm-rùuat1survei (suatu area)2survei (kuesioner)3eksplorasi; penjelajahanเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕn1mengungkap; menyingkap; memperlihatkan2mengungkapkan/menunjukkan (kiasan)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikคนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)โซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîia1media sosial (platform/aplikasi)2media sosial; berhubungan dengan media sosialมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1lebih banyak; semakin2lebih besar; lebih banyak (dari sebelumnya)
Data dari survei mengungkapkan bahwa orang Thailand menghabiskan lebih banyak waktu di media sosial.
Kata Terkait
Arti Serupa
เปิดเผยbpèrt pŏeiเปิดเผยbpèrt pŏei1mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan2terbuka; jujur; terus terang3secara terbuka; di depan umum; terus terang
- mengungkapkan; membeberkan; mengumumkan
- terbuka; jujur; terus terang
- secara terbuka; di depan umum; terus terang
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chéemenunjukkan; mengindikasikan
menunjukkan; mengindikasikan
สะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕnสะท้อนให้เห็นsà-tón hâi hĕn1memantulkan (bayangan)2mencerminkan; mengungkapkan; menunjukkan
- memantulkan (bayangan)
- mencerminkan; mengungkapkan; menunjukkan
ชี้ให้เห็นchée hâi hĕnชี้ให้เห็นchée hâi hĕn1menunjukkan; menyoroti; memperjelas2mengindikasikan; menunjukkan (bahwa)
- menunjukkan; menyoroti; memperjelas
- mengindikasikan; menunjukkan (bahwa)
แสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕn1menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]2mengilustrasikan; memperjelas
- menunjukkan; mendemonstrasikan [sesuatu]
- mengilustrasikan; memperjelas
Rincian Kata
+
เผยให้เห็นpŏei hâi hĕnเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnmengungkap; menyingkap; memperlihatkan