ป่วย
bpùuaiArti
1Kata SifatA1
sakit; kurang sehat
Dalam kondisi kesehatan yang buruk karena penyakit atau masalah kesehatan; tidak sehat.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakitไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)
Saya sakit hari ini; saya tidak pergi ke sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ayah sakit dan butuh banyak istirahat.
Jika kamu sakit, pergilah ke dokter dan minum semua obatnya.
Kamu terlihat kurang sehat sejak pagi; kamu mungkin perlu mengambil cuti kerja.
2Kata KerjaA2
jatuh sakit; menjadi sakit
Menjadi atau berada dalam keadaan sakit.
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakitเลยไปləəi-bpaiเลยไปləəi-bpaimelewati; terlewatโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Saya sakit hari ini, jadi saya tidak bisa pergi ke sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเขาkǎoเริ่มrə̂əmไอaiแล้วlɛ́ɛoเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnก็gɔ̂ป่วยbpùuaiนอนซมnɔɔn-somทั้งคืนtáng-kʉʉn
Kemarin dia mulai batuk, dan tadi malam dia sakit di tempat tidur sepanjang malam.
Jika hujan deras dan kamu basah dalam waktu lama, kamu bisa saja jatuh sakit.
ช่วงchûuangสอบsɔ̀ɔpฉันchǎnเครียดkrîiatมากmâakจนjonป่วยbpùuaiต้องdtɔ̂ngไปbpaiพบแพทย์póp-pɛ̂ɛtและlɛ́หยุดพักyùt-pák
Selama ujian saya sangat stres sehingga saya jatuh sakit; saya harus ke dokter dan beristirahat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
bpùuai
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |