แฮด

hɛ̂ɛt

Significations

1AdjectifC1

dragueur(se) ; aux mœurs légères

dragueur(se), aux mœurs légères, ou agissant de manière sexuellement provocante (argot, généralement péjoratif, dérivé de 'แรดแรดrɛ̂ɛt1rhinocéros2effrontée ; provocante (argot, offensant)')

Exemples

3 exemples de plus
2VerbeC1

flâner ; se balader

vagabonder pour s'amuser ou sans but, cherchant souvent l'attention ou le plaisir (argot)

Exemples

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1jour de congé ; jour de repos2jour férié3jour de fermeture régulier (magasin/entreprise)ทั้งทีtáng-tiiทั้งทีtáng-tiimaintenant que ; puisque ; vu l’occasionจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle4(dans les propositions « bien que / même si » : แม้ … จะ …)มัวแต่muua-dtɛ̀ɛมัวแต่muua-dtɛ̀ɛêtre absorbé par ; ne faire que (au détriment d'autres choses)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1dormir2s'allonger ; se coucher3couché ; allongéอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéทำไมtam-maiทำไมtam-maipourquoi (mot interrogatif)ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1sortir ; partir ; quitter2Sortez ! ; Dehors !3vers l’extérieur, en s’éloignant4mener à ; s'étendre jusqu'àแฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1dragueur(se) ; aux mœurs légères2flâner ; se balader3rhinocérosกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverเถอะtə̀เถอะtə̀1particule de suggestion / d'encouragement2particule d'incitation / de permission3particule de résignation / d'emphase
Puisque c'est un jour férié, pourquoi rester dormir à la maison ? Sortons nous balader pour s'amuser.
3 exemples de plus
3NomC2

rhinocéros

rhinocéros (prononciation du mot แรดแรดrɛ̂ɛt1rhinocéros2effrontée ; provocante (argot, offensant) dans le dialecte du nord-est de la Thaïlande/Isan)

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎanภาษาถิ่นอีสานpaa-sǎa-tìn-ii-sǎandialecte isan ; dialecte thaï du Nord-Estคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)แฮดhɛ̂ɛtแฮดhɛ̂ɛt1dragueur(se) ; aux mœurs légères2flâner ; se balader3rhinocérosหมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ngsignifier ; désigner ; faire référence àสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanป่าสงวนbpàa-sà-ngǔuanréserve forestière ; forêt classéeชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngชนิดหนึ่งchá-nít-nʉ̀ngune certaine sorte ; un type (de)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)คุ้นเคยkún-kəəiคุ้นเคยkún-kəəi1familier ; habitué (à)2être familier avec ; être habitué àกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserverในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1nom2s'appeler ; être nommé3réputation ; renomméeแรดrɛ̂ɛtแรดrɛ̂ɛt1rhinocéros2effrontée ; provocante (argot, offensant)
Dans le dialecte de l'Isan, le mot « haet » désigne un animal sauvage protégé que nous connaissons sous le nom de « raet » (rhinocéros).
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ด, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Descendant

hɛ̂ɛt

Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons