ความอุดมสมบูรณ์(kwaam ù-dom sŏm-boon)
Significations
1NomB2
abondance ; profusion
l'état d'avoir des ressources abondantes ou une richesse en quantité ou en qualité ; abondance
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiang1célèbre ; renommé ; bien connu2[être] célèbre ; avoir une réputationด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1abondance ; profusion2fertilité (de la terre/des écosystèmes)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผลไม้pŏn-lá-máiผลไม้pŏn-lá-máifruitและláeและláeet (coordination)อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1nourriture ; alimentation2plat ; repas3régime alimentaire ; alimentation
La Thaïlande est célèbre pour l'abondance de ses fruits et de sa nourriture.
2NomB2
fertilité (de la terre/des écosystèmes)
la productivité naturelle ou la richesse de la terre, du sol, de l'eau ou des écosystèmes qui favorise une croissance et un rendement vigoureux
Exemples
ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boon1abondance ; profusion2fertilité (de la terre/des écosystèmes)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesดินdinดินdin1sol ; terre2sol ; terre ferme3argile ; matière terreuse4terre (électrique) ; mise à la terreในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)แถบนี้tàep néeแถบนี้tàep née1cette zone ; cette région2par ici ; dans cette zoneทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]เหมาะmòrเหมาะmòr1convenir ; être approprié2adapté ; approprié ; convenableแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)การปลูกพืชgaan bplòok pêutการปลูกพืชgaan bplòok pêutculture ; plantationผักpàkผักpàk1CLASS : botte ; bouquet (régional/dialectal)2légume(s)
La fertilité du sol dans cette région le rend propice à la culture de légumes.
Mots liés
Signification similaire
ความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boonความบริบูรณ์kwaam bor-rí-boon1complétude ; perfection2abondance ; profusion
- complétude ; perfection
- abondance ; profusion
ความสมบูรณ์kwaam sŏm-boonความสมบูรณ์kwaam sŏm-boon1complétude ; intégrité ; entièreté2perfection ; excellence3fertilité ; abondance (de la terre / de la nature)4intégrité des données / du système (technique)
- complétude ; intégrité ; entièreté
- perfection ; excellence
- fertilité ; abondance (de la terre / de la nature)
- intégrité des données / du système (technique)
ความไพบูลย์kwaam pai-boonความไพบูลย์kwaam pai-boon1abondance ; profusion2prospérité ; affluence
- abondance ; profusion
- prospérité ; affluence
Décomposition du mot
+
ความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonabondance ; profusion