ระบบนิเวศ(rá-bòp ní-wêt)
Significations
1NomB2
écosystème
système d'organismes vivants et de leur environnement physique interagissant comme un tout fonctionnel
Exemples
ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynmangroveเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1écosystème2écosystème (sens figuré)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1important ; clé ; crucial2plus important encore ; d'une manière cruciale3l'important ; le point importantสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1pour ; destiné à ; dans le but de2quant à ; concernantสัตว์น้ำsàt náamสัตว์น้ำsàt náamanimal aquatique / animaux aquatiquesวัยอ่อนwai ònวัยอ่อนwai òn1jeune âge ; stade précoce de développement2jeune ; juvénile ; immature
Les forêts de mangroves sont un écosystème important pour les jeunes animaux aquatiques.
2NomC1
écosystème (sens figuré)
réseau interconnecté de personnes, de services et de ressources dans un domaine (par ex. un écosystème de startups ou technologique)
Exemples
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1écosystème2écosystème (sens figuré)สตาร์ทอัพsà-dtáat-ápสตาร์ทอัพsà-dtáat-ápstart-up ; jeune entreprise innovanteในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เมืองไทยmeuuang taiเมืองไทยmeuuang taiThaïlande (pays)กำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûengrandir ; se développerมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1récemment ; juste ; nouvellement2très nouveau ; tout neuf3frais ; fraîchement préparé/cueilli4au début ; initialementเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunse produire ; arriver ; survenir ; émergerเยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
L'écosystème des startups en Thaïlande se développe beaucoup car de nombreuses nouvelles entreprises voient le jour.
Décomposition du mot
+
ระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtécosystème