นอ

nɔɔ

Signification

1NomB2

corne de rhinocéros

Corne dure poussant sur le nez d’un rhinocéros.

Exemples

แพะpɛ́แพะpɛ́1chèvre2bouc émissaireตัวผู้dtuua-pûuตัวผู้dtuua-pûu1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)มีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirนอnɔɔนอnɔɔcorne de rhinocérosคดโค้งkót-kóongคดโค้งkót-kóongsinueux ; tortueuxอยู่yùuอยู่yùu1vivre ; résider ; séjourner2être (situé) ; se trouver3marqueur progressif ou continuatif4exister ; resterบนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หัวhǔuaหัวhǔua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles6en-tête ; titre ; gros titre7début ; partie initiale8rire (isan ; archaïque en thaï standard)
Le bouc a des cornes recourbées sur la tête.
7 exemples de plus
วัวwuuaตัวdtuuaนี้níiมีmiiนอnɔɔสั้นsânแต่dtɛ̀ɛแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngมากmâak
Cette vache a des cornes courtes mais très solides.
ชาวบ้านchaao bâanใช้cháiผ้าpâaนุ่มๆnûm nûmคลุมklumนอnoวัวwuuaเวลาway-laaขนย้ายkŏn yáaiเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการกระแทกgaan grà-tâek
Les villageois recouvrent les cornes de la vache avec un tissu doux pendant le transport pour éviter les chocs.
กวางgwaangตัวผู้dtuua-pûuใช้cháiนอnɔɔสู้sûuกันganช่วงchûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-duu-pà-sǒm-pan
Les cerfs mâles utilisent leurs bois pour se battre pendant la saison des amours.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiป่าbpàaตรวจdtrùuatยึดนอแรดyʉ́t-nɔɔ-rɛ̂ɛtที่tîiลักลอบlák-lɔ̂ɔpขนส่งkǒn-sòngข้ามkâamประเทศbprà-têet
Les agents forestiers ont saisi de la corne de rhinocéros qui était passée en contrebande à travers la frontière.
ตลาดมืดdtà-làat-mʉ̂ʉtมีmiiความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanนอแรดnɔɔ-rɛ̂ɛtสูงsǔungทำให้tam-hâiการล่าgaan-lâaผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂n
La forte demande de cornes de rhinocéros sur le marché noir a entraîné une augmentation de la chasse illégale.
องค์กรong-gɔɔnอนุรักษ์à-nú-rákเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngให้hâiประเทศbprà-têetปลายทางbplaai-taangเข้มงวดkêm-ngûuatกว่าgwàaนี้níiกับgàpการครอบครองgaan-krɔ̂ɔp-krɔɔngนอแรดnɔɔ-rɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaสกัดกั้นsà-gàt-gânห่วงโซ่อุปทานhùuang-sôo-ù-bpà-taan
Les organisations de conservation exhortent les pays de destination à durcir les lois sur la possession de cornes de rhinocéros pour perturber la chaîne d'approvisionnement.
รายงานraai-ngaanชี้ว่าchée wâaนอแรดno râetที่têeถูกtòokยึดyéutส่วนใหญ่sùuan yàiมาจากmaa jàakเครือข่ายkreuua kàaiล่าสัตว์lâa sàtที่têeเชื่อมโยงข้ามchêuuam yohng kâamทวีปtà-wêepและláeใช้cháiเส้นทางsên taangขนส่งkŏn sòngปลอมbplomบังหน้าbang nâa
Le rapport indique que la plupart des cornes de rhinocéros saisies proviennent de réseaux de braconnage intercontinentaux utilisant des sociétés écrans et de fausses routes d'expédition.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

nɔɔ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Mots liés