การเปลี่ยน(gaan bplìian)
Significations
1NomB1
changement (modification)
l'action d'altérer ou de modifier quelque chose ; le fait de rendre quelque chose différent
Exemples
การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1changement (modification)2remplacement ; substitutionของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2temps ; météo3atmosphère (sens figuré) ; ambianceวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)เร็วreoเร็วreo1rapide ; vite (vitesse/temps)2prématuré ; trop tôt3rapidement ; viteมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ร้อนrónร้อนrón1chaud (température)2épicé (goût)3être chaud ; devenir chaud ; chauffer (qch)4urgent ; intense5chaud (saison/météo)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1bientôt ; dans un moment2un instant ; brièvement3attendez ! un instant4sinon (avertissement familier)5en alternance ; tantôt … tantôt …ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoir
Le changement de temps aujourd'hui est très rapide ; un instant il fait chaud, l'instant d'après il pleut.
2NomB1
remplacement ; substitution
l'action de substituer une chose ou une personne à une autre ; un remplacement
Exemples
การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìian1changement (modification)2remplacement ; substitutionผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; étoffe ; textile2article en tissu ; linge ; chiffon3classificateur : pièce/rouleau de tissuอ้อมômอ้อมôm1indirect ; détourné2contourner ; faire un détour3enlacer ; étreindre ; entourerให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreลูกlôokลูกlôok1enfant ; fils ; fille2petit (d'un animal) ; progéniture3balle ; objet sphérique4graine ; grain (unité ronde)5classificateur : objets ronds ou petits6client (familier)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Le changement de couche d'un bébé doit être fait souvent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การเปลี่ยนgaan bplìianการเปลี่ยนgaan bplìianchangement (modification)