แรด(râet)
Significations
1NomA2
rhinocéros
un animal grand et lourd avec une ou deux cornes sur le nez et une peau épaisse ; un rhinocéros
Exemples
แรดrâetแรดrâet1rhinocéros2effrontée ; provocante (argot, offensant)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสัตว์sàtสัตว์sàt1animal (créature non humaine)2bête ; brute (péjoratif)ตัวใหญ่dtuua yàiตัวใหญ่dtuua yài1grand ; de grande taille2gros caractères ; majuscule (fam.)
Un rhinocéros est un gros animal.
2AdjectifB2
effrontée ; provocante (argot, offensant)
argot pour désigner une personne (souvent une femme) considérée comme effrontée, sans gêne ou ouvertement provocante sexuellement ; insultant
Exemples
เธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleโดนdohnโดนdohn1se faire ; subir (passif, souvent négatif)2être frappé ; être heurté ; être affecté3faire mouche ; taper dans le mille (familier)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amis (pluriel)2les amis ! (interpellation)นินทาnin-taaนินทาnin-taa1faire des commérages ; médire2commérage ; médisance3calomnier ; diffamer (litt.)ว่าwâaว่าwâa1dire ; annoncer ; dire que2penser ; considérer ; estimer3que (marqueur de proposition)4à propos de ; concernant5gronder ; reprocher ; critiquerทำตัวtam dtuuaทำตัวtam dtuua1se comporter ; se conduire ; se tenir2agir comme ; se présenter comme ; se faire passer pourแรดrâetแรดrâet1rhinocéros2effrontée ; provocante (argot, offensant)ที่ไปtêe bpaiที่ไปtêe bpaidestination ; endroit où allerคุยkuiคุยkui1discuter ; parler de2fréquenter [qqn] ; sortir avec [qqn] (familier)3se vanter ; frimer4bavarder ; discuterกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1homme ; individu de sexe masculin2les hommes ; le sexe masculin / le genre masculin3petit ami ; partenaire romantique masculin (informel)หลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gens
Elle a fait l'objet de commérages de la part de ses amies pour s'être comportée de manière effrontée en parlant à de nombreux hommes.
Mots liés
Signification similaire
ร่านrâanร่านrâan1aux mœurs légères ; luxurieux (surtout pour les femmes, péj.)2[verbe] être lubrique ; avoir une forte pulsion sexuelle3[verbe] être en chaleur (animaux)
- aux mœurs légères ; luxurieux (surtout pour les femmes, péj.)
- [verbe] être lubrique ; avoir une forte pulsion sexuelle
- [verbe] être en chaleur (animaux)
ดอกทองdòk tongดอกทองdòk tongsalope ; pute (insulte vulgaire)
salope ; pute (insulte vulgaire)
แพศยาpâet-sà-yăaแพศยาpâet-sà-yăaprostituée ; femme adultère ; femme de petite vertu
prostituée ; femme adultère ; femme de petite vertu
ระมาดrá-mâatระมาดrá-mâatrhinocéros
rhinocéros
สำส่อนsăm-sònสำส่อนsăm-sòn1de mœurs légères ; libertin2sans discernement ; désordonné
- de mœurs légères ; libertin
- sans discernement ; désordonné