หนีไป(nĕe bpai)
Significations
1VerbeA2
fuir ; s'enfuir ; s'échapper
s'éloigner d'un endroit ou d'une situation pour éviter le danger, la capture ou les ennuis, en insistant sur l'éloignement
Exemples
กระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1lièvre (familier)2Lapin (zodiaque chinois)3zone pubienne féminine (argot, vulgaire)4lapinเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1et puis ; après ça (séquence)2et aussi ; en plus (addition)3et ; donc ; alors (continuation/mot de remplissage)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaifuir ; s'enfuir ; s'échapper
Le lapin a vu une personne et s'est ensuite enfui.
Mots liés
Signification similaire
เผ่นpènเผ่นpèndéguerpir ; se tirer ; filer (argot)
déguerpir ; se tirer ; filer (argot)
หลบหนีlòp nĕeหลบหนีlòp nĕe1s'échapper ; fuir2se soustraire à ; fuir ; s'esquiver
- s'échapper ; fuir
- se soustraire à ; fuir ; s'esquiver
หนีnĕeหนีnĕe1fuir ; s'enfuir ; s'échapper2éviter ; esquiver ; éluder ; se dérober3s'enfuir pour se marier ; faire une fugue amoureuse
- fuir ; s'enfuir ; s'échapper
- éviter ; esquiver ; éluder ; se dérober
- s'enfuir pour se marier ; faire une fugue amoureuse
หลีกหนีlèek nĕeหลีกหนีlèek nĕeéviter ; éluder ; fuir
éviter ; éluder ; fuir
Décomposition du mot
+
หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaifuir ; s'enfuir ; s'échapper