ร้อยปี
rɔ́ɔi-bpiiSignifications
1NomA2
cent ans
Une période de cent ans.
Exemples
หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1un (nombre)2un ; une ; un seul3un certain ; une certaine ; particulier4premier ; principalศตวรรษsà-dtà-wátศตวรรษsà-dtà-wátsiècle (100 ans)คือkʉʉคือkʉʉ1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-direร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpii1cent ans2de cent ans ; âgé de cent ans
Un siècle, c'est cent ans.
3 exemples de plusVoir moins
Au cours des cent prochaines années, le monde changera beaucoup.
Bangkok est la capitale depuis plus de cent ans.
ปัญหาbpan-hǎaสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmบางอย่างbaang-yàangอาจàatต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaกว่าgwàaร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiในnaiการแก้ไขgaan-gɛ̂ɛ-kǎi
Certains problèmes environnementaux pourraient mettre plus de cent ans à être résolus.
2AdjectifB1
de cent ans ; âgé de cent ans
Qui dure ou s’étend sur cent ans ou, à propos de l’âge, qui est âgé de cent ans.
Exemples
คุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâagrand-mère paternelle ; mère du père (titre honorifique / formule de politesse)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienจะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelleมีอายุmii-aa-yúมีอายุmii-aa-yú1âgé ; d'un certain âge2avoir [nombre] ans ; être âgé de3[être] ancien, vieux (pour des choses)ครบkrópครบkróp1complet ; entier ; tous présents2en totalité ; complètement3[temps] être écoulé ; arriver à son termeหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔicent ; 100ปีbpiiปีbpii1année2unité de comptage : annéesในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1mois prochain2le mois prochain (adverbe de temps)
Ma grand-mère aura cent ans le mois prochain.
3 exemples de plusVoir moins
ต้นไม้dtôn-máaiต้นdtônนี้níiเก่าแก่gào-gɛ̀ɛมากmâakว่ากันว่าwâa-gan-wâaมันmanยืนต้นyʉʉn-dtônอยู่ที่yùu-tîiนี่nîiมาmaaนานมากnaan-mâak
Cet arbre est très vieux ; on dit qu'il se dresse ici depuis très longtemps.
การดูแลสุขภาพgaan-duu-lɛɛ-sùk-kà-pâapให้hâiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngจนjonอายุยืนaa-yú-yʉʉnถึงtʉ̌ngร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ngมากmâak
Maintenir sa santé pour vivre jusqu'à cent ans est une chose tout à fait étonnante.
มีmiiน้อยnɔ́ɔiคนkonนักnákที่จะtîi-jàมีโอกาสmii-oo-gàatได้dâaiฉลองchà-lɔ̌ɔngวันเกิดwan-gə̀ətครบรอบkróp-rɔ̂ɔpหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiปีbpiiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Très peu de personnes ont l'occasion de fêter leur propre centième anniversaire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
rɔ́ɔi
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1cent (100)2enfiler ; relier ; attacher ensemble3composer des vers ; écrire en poésiecent (100)Partie 1
+
ร้อยปีrɔ́ɔi-bpiiร้อยปีrɔ́ɔi-bpiicent anscent ansMot