นิรุกติศาสตร์(ní-rúk-dtì-sàat)
Significations
1NomC1
étymologie
l'étude de l'origine et du développement historique des mots.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)นิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatétymologieเพราะpráwเพราะpráw1à cause de ; en raison de2parce que ; car3mélodieux ; agréable à l'oreilleทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreรู้rúuรู้rúu1se rendre compte ; découvrir ; apprendre2savoir comment agir ; savoir agir convenablement3savoir ; être conscient de4ressentir ; sentir ; percevoirว่าwâaว่าwâa1dire; informer2penser ; considérer ; estimer3gronder ; reprocher ; critiquer4que (marqueur de proposition)คำkamคำkam1classificateur pour mots/énoncés2mot ; terme3paroles ; dicton ; énoncéต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangdivers ; différent ; variéมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2résulter de ; être dû à3provenir/dériver deไหนnăiไหนnăi1quel ; lequel (pour demander un choix)2n’importe quel ; quel que soit (construction indéfinie)3où (question)4lequel ; quelle personne ou chose
J'aime étudier l'étymologie parce que cela me permet de savoir d'où viennent les mots.
3 exemples de plusVoir moins
การศึกษาgaan sùk-săaนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจว่าkâo jai wâaความหมายkwaam măaiของkŏngคำศัพท์kam sàpเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laaได้อย่างไรdâai yàang-rai
L'étude de l'étymologie nous aide à comprendre comment le sens des mots évolue au fil du temps.
เมื่อmêuuaมองmongผ่านpàanแว่นwâenของkŏngนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatเราraoจะสามารถjà săa-mâatสืบร่องรอยsèup rông roiความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamและláeประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatระหว่างrá-wàangภาษาpaa-săaต่างๆdtàang-dtàangได้dâi
À travers le prisme de l'étymologie, nous pouvons retracer les liens culturels et historiques entre les différentes langues.
บทวิเคราะห์bòt wí-kráwเชิงcherngนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatของkŏngคำว่าkam wâaสบายsà-baaiเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungรากศัพท์râak sàpจากjàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-săa baa-lee săn-sà-grìtที่têeสื่อถึงsùue tĕungความสุขkwaam sùkและláeความเบาkwaam bao
L'analyse étymologique du mot « sabai » révèle ses racines pali-sanskrites, qui évoquent l'aisance et le bonheur.
Mots liés
Décomposition du mot
+
นิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatétymologie