พยัญชนะต้น
pá-yan-chá-ná dtôn
Significations
1NomC1
consonne initiale (son/attaque)
le son consonantique (attaque) au début d'une syllabe
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)ใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)ไคร้khraiถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1seulement si; seulement quand; pas avant2même si; bien que (souvent avec ก็)เขียนkĭianเขียนkĭian1écrire2composer ; rédiger3remplir ; renseigner4dessiner ; esquisserต่างกันdtàang ganต่างกันdtàang gandifférer ; être différents (les uns des autres)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirเสียงsĭiangเสียงsĭiang1son ; bruit2voix3vote ; voix4ton ; timbre5ton phonétiqueพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtôn1consonne initiale (son/attaque)2lettre(s) consonantique(s) initiale(s)เหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1le même ; pareil ; semblable2aussi ; de même ; également3pareil ; moi aussi
Même si les mots « ใคร » (khrai) et « ไคร้ » (khrai) s'écrivent différemment, ils ont le même son de consonne initiale.
2NomC1
lettre(s) consonantique(s) initiale(s)
la lettre consonantique ou le groupe consonantique écrit au début d'une syllabe
Exemples
คำว่าkam wâaคำว่าkam wâale mot/le terme (marqueur d'introduction)เรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirรrเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtôn1consonne initiale (son/attaque)2lettre(s) consonantique(s) initiale(s)
Le mot « rian » (étudier) a « r » comme consonne initiale.
Décomposition du mot
+
พยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônconsonne initiale (son/attaque)