ชาวอีสาน(chaao ee-săan)
Significations
1NomA2
personne du nord-est de la Thaïlande
personne originaire de la région de l'Isan (nord-est de la Thaïlande) ; le peuple de l'Isan.
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1personne du nord-est de la Thaïlande2habitant de l'Isan3le peuple de l'Isan
Mon père est originaire de l'Isan.
2NomA2
habitant de l'Isan
une personne originaire de la région de l'Isan (nord-est de la Thaïlande)
Exemples
พ่อpôrพ่อpôr1père ; papa2monsieur (rural/archaïque)3préfixe : père de ; maître deของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1personne du nord-est de la Thaïlande2habitant de l'Isan3le peuple de l'Isan
Mon père est originaire de l'Isan.
3NomA2
le peuple de l'Isan
collectivement, les habitants de la région de l'Isan
Exemples
ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săan1personne du nord-est de la Thaïlande2habitant de l'Isan3le peuple de l'Isanหลายคนlăai konหลายคนlăai konplusieurs personnes / beaucoup de gensเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1entrer ; venir à l'intérieur (vers le locuteur)2rejoindre / s'impliquer (activité, groupe, contexte)3complément directionnel « vers l'intérieur / vers ici »ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1travailler ; faire son travail ; être de service2fonctionner ; marcherในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capitale de la Thaïlande)
De nombreuses personnes de l'Isan viennent travailler à Bangkok.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ชาวอีสานchaao ee-săanชาวอีสานchaao ee-săanpersonne du nord-est de la Thaïlande