แมโคร

mɛɛ-kroo

Significations

1NomB2

macro ; suite de commandes ou abréviation de code

Suite prédéfinie de commandes informatiques servant à automatiser une tâche, ou abréviation dans le code d’un programme qui se développe en un texte ou des instructions déterminés.

Exemples

ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développerแมโครmɛɛ-krooแมโครmɛɛ-kroo1macro ; suite de commandes ou abréviation de code2macro ; à grande échelle3macro ; gros plan à fort grossissementไว้wáiไว้wái1garder ; conserver ; stocker2mettre de côté ; réserver3pour plus tard ; en réserve4laisser (quelque chose) tel quel5marque le maintien en place ou la conservation d’un état6porter ; arborer (cheveux/moustache/etc.)จัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpจัดรูปแบบjàt-rûup-bɛ̀ɛpmettre en forme [qch] ; formater [qch]ตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tableau2programme ; emploi du temps3grille ; quadrillage4case (unité de grille)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1ne pas avoir à ; pas besoin de2pas besoin de ; ne pas avoir à ; ne pas le faire3ne le fais pas ; pas besoinทำซ้ำtam-sámทำซ้ำtam-sámrépéter ; refaire ; reproduireทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángà chaque fois ; chaque fois
J'ai créé une macro pour mettre en forme les tableaux afin de ne pas avoir à répéter cette tâche à chaque fois.
3 exemples de plus
เขาkǎoใช้cháiแมโครmɛɛ-krooรวมยอดruuam-yɔ̂ɔtขายkǎaiจากjàakหลายlǎaiไฟล์faiเลยləəiทำtamรายงานraai-ngaanเสร็จsètเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
Il utilise une macro pour regrouper les chiffres de vente de plusieurs fichiers, ce qui lui permet de terminer ses rapports plus rapidement.
อย่าyàaเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanแมโครmɛɛ-krooในnaiไฟล์faiที่tîiมาจากmaa-jàakคนkonไม่mâiรู้จักrúu-jàkเพราะprɔ́อาจàatมีmiiคำสั่งkam-sàngที่tîiทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangติดdtìtไวรัสwai-rátได้dâai
N'activez pas les macros dans les fichiers provenant de personnes que vous ne connaissez pas, car ces fichiers peuvent contenir des commandes susceptibles d'infecter votre ordinateur avec un virus.
แมโครmɛɛ-krooนี้níiจะjàตรวจหาdtrùuat-hǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiซ้ำกันsám-ganแล้วlɛ́ɛoลบออกlóp-ɔ̀ɔkโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátจึงjʉngควรkuuanสำรองsǎm-rɔɔngไฟล์faiก่อนgɔ̀ɔnเรียกใช้งานrîiak-chái-ngaan
Cette macro détecte et supprime automatiquement les données en double ; vous devriez donc faire une copie de sauvegarde du fichier avant de l'exécuter.
2AdjectifB2

macro ; à grande échelle

Relatif à quelque chose considéré dans son ensemble ou à grande échelle, plutôt qu’à ses éléments individuels ou à ses petits détails.

Exemples

เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ควรkuuanควรkuuan1devrait2approprié ; adéquat ; convenable3mériter ; être digne deมองmɔɔngมองmɔɔng1regarder2regarder ; observer3voir ; considérer ; percevoirเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau ; hauteur ; altitude5niveau (outil) ; niveau à bulleแมโครmɛɛ-krooแมโครmɛɛ-kroo1macro ; suite de commandes ou abréviation de code2macro ; à grande échelle3macro ; gros plan à fort grossissementไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1chiffre d'affaires ; ventes totales2volume des ventes / unités venduesของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesร้านráanร้านráan1magasin ; boutique2restaurant ; lieu de restauration3stand ; étalเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)
Nous devrions examiner l'économie à l'échelle macroéconomique, et pas seulement les ventes de notre magasin.
3 exemples de plus
รายงานraai-ngaanนี้níiวิเคราะห์wí-krɔ́เศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetในnaiระดับrá-dàpแมโครmɛɛ-krooโดยdooiดูduuทั้งtángการจ้างงานgaan-jâang-ngaanและlɛ́เงินเฟ้อngən-fə́ə
Ce rapport analyse l'économie du pays à l'échelle macroéconomique, en examinant à la fois l'emploi et l'inflation.
แม้mɛ́ɛยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแต่dtɛ̀ɛภาพpâapเศรษฐกิจsèet-tà-gìtระดับrá-dàpแมโครmɛɛ-krooยังyangน่ากังวลnâa-gang-wonเพราะprɔ́กำลังซื้อgam-lang-sʉ́ʉโดยรวมdooi-ruuamยังyangอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛ
Bien que les ventes de l'entreprise aient augmenté, la situation macroéconomique reste préoccupante, car le pouvoir d'achat global est encore faible.
ในnaiการวางgaan-waangแผนระยะยาวpɛ̌ɛn-rá-yá-yaaoบริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiระดับrá-dàpแมโครmɛɛ-krooเช่นchênแนวโน้มnɛɛo-nóomประชากรbprà-chaa-gɔɔnและlɛ́ทิศtítทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtควบคู่ไปกับkûuap-kûu-bpai-gàpผลประกอบการpǒn-bprà-gɔ̀ɔp-gaanของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Lorsqu'elle planifie à long terme, une entreprise doit tenir compte de facteurs à l'échelle globale, tels que les tendances démographiques et l'évolution de l'économie, ainsi que de ses propres performances commerciales.
3AdjectifB2

macro ; gros plan à fort grossissement

Relatif à la photographie en gros plan de petits sujets avec un fort grossissement, révélant des détails difficiles à voir normalement.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerเลนส์lenเลนส์len1lentille (optique)2lentille de contact3objectif (pour appareil photo)แมโครmae-krohแมโครmae-kroh1macro ; suite de commandes ou abréviation de code2macro ; à grande échelle3macro ; gros plan à fort grossissementถ่ายtàaiถ่ายtàai1photographier ; prendre une photo2filmer ; tourner une vidéo3copier ; dupliquer4déféquer ; faire caca5passer ; transmettre ; transférer6diffuser ; émettre7muer (plumes ou poils)มดmótมดmótfourmiจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourขนkŏnขนkŏn1poils; fourrure2transporter; acheminerเล็กlékเล็กlék1petit2jeune ; plus jeune ; le plus jeune3mineur ; légerๆ-บนbonบนbon1sur ; dans ; au-dessus de2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)ตัวdtuuaตัวdtuua1corps ; soi-même ; personne (fam.)2classificateur : animaux, vêtements, meubles, certains objets ; personnes (informel)3personnage ; figureมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2gras ; huileux3amusant ; excitant ; très divertissant4il/elle (familier, impoli)5tubercule féculent; culture à tubercules6graisse; matière grasse7brillant ; lustré8crémeux ; onctueux (texture/goût)ได้dâiได้dâi1d'accord ; ok ; entendu2recevoir ; obtenir ; acquérir3pouvoir; être capable de; avoir le droit de4parvenir à; réussir à5marqueur d’actualisation de l’actionชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1clair ; distinct ; évident2explicite ; précis ; sans ambiguïté ; sans équivoque3clairement ; explicitement ; sans ambiguïté
J’ai utilisé un objectif macro pour photographier une fourmi et j’ai pu voir clairement les minuscules poils sur son corps.
3 exemples de plus
โหมดmòhtแมโครmae-krohช่วยให้chûuai hâiฉันchănถ่ายtàaiดอกไม้dòk máaiเล็กlékๆ-ได้dâiใกล้glâiขึ้นkêunและláeเห็นhĕnละอองเกสรlá-ong gay-sŏnชัดchátกว่าgwàaเดิมderm
Le mode macro me permet de photographier de minuscules fleurs de près et de voir leur pollen plus nettement.
แม้mɛ́ɛเลนส์leenแมโครmɛɛ-krooจะjàช่วยให้chûuai-hâiเห็นhěnลวดลายlûuat-laaiบนbonปีกแมลงbpìik-má-lɛɛngได้dâaiชัดเจนchát-jeenแต่dtɛ̀ɛการถ่ายgaan-tàaiให้hâiคมชัดkom-chátก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngควบคุมkûuap-kumระยะrá-yáโฟกัสfoo-gátอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang
Bien qu’un objectif macro révèle clairement les motifs sur les ailes d’un insecte, obtenir une photo nette exige de contrôler soigneusement la distance de mise au point.
ในnaiการถ่ายภาพgaan tàai pâapแมโครmae-krohช่างภาพchâang pâapมักmákใช้cháiขาตั้งกล้องkăa dtâng glôngเพื่อpêuuaลดlótการสั่นไหวgaan sàn wăiเพราะpráwเมื่อmêuuaขยายkà-yăaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-แม้máeกล้องglâwngจะjàขยับkà-yàpเพียงpiiangนิดเดียวnít diaoภาพpâapก็gâwอาจàatเบลอblerได้dâi
En macrophotographie, les photographes utilisent souvent un trépied pour réduire les vibrations de l’appareil, car lorsque de minuscules détails sont agrandis, même un léger mouvement de l’appareil peut rendre l’image floue.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Moyen

mɛɛ

Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Mots liés

2macro ; à grande échelle