จุลภาค
jun-lá-pâakSignifications
1NomA2
virgule (,)
Signe de ponctuation (,) utilisé pour séparer les parties d'une phrase ou les éléments d'une liste.
Exemples
เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaimarque ; signe ; symboleนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1s'appeler ; être appelé/connu sous le nom de2appeler ; nommer [qqn/qqch] ; désigner sous le nom de3on pourrait dire ; c'est-à-dire ; en pratiqueจุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâak1virgule (,)2micro ; à petite échelle
Ce signe (,) s'appelle une virgule.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoใช้cháiเครื่องหมายkrêuuang măaiจุลภาคjun-lá-pâakเพื่อpêuuaคั่นkânรายการraai gaanสิ่งของsìng kŏngต่างๆdtàang-dtàang
Nous utilisons une virgule pour séparer les différents éléments d'une liste.
เวลาway-laaเขียนkĭianตัวเลขdtuua lêkจำนวนมากjam-nuuan mâakให้hâiใส่sàiเครื่องหมายkrêuuang măaiจุลภาคjun-lá-pâakทุกๆtúk túkสามsăamหลักlàk
Lorsque vous écrivez de grands nombres, insérez une virgule tous les trois chiffres.
คุณครูkun-kruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaในnaiการเขียนgaan-kǐianภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtการใช้เครื่องหมายgaan-chái-krʉ̂ʉang-mǎaiจุลภาคjun-lá-pâakให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngนั้นnánสำคัญsǎm-kanมากmâakเพื่อpʉ̂ʉaให้ความหมายhâi-kwaam-mǎaiชัดเจนchát-jeen
Le professeur a expliqué qu'en rédaction anglaise, l'utilisation correcte des virgules est très importante pour rendre le sens clair.
2AdjectifC1
micro ; à petite échelle
Relatif à une petite échelle ou à des composants individuels ; micro-. Utilisé comme préfixe ou adjectif dans des termes techniques, tels que เศรษฐศาสตร์จุลภาคเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakmicroéconomie (microéconomie).
Exemples
เทอมtəəmเทอมtəəmtrimestre ; semestreนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcémentเรียนriianเรียนriian1étudier ; apprendre2suivre (un cours/une matière)3informer respectueusement ; s'adresser à (formel)วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1matière ; cours ; domaine d'étude2classificateur : matières/cours3savoir ; compétence ; discipline4arts ésotériques ou magiquesเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakเศรษฐศาสตร์จุลภาคsèet-tà-sàat-jun-lá-pâakmicroéconomieซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเน้นnénเน้นnén1souligner ; insister sur2se concentrer sur ; prioriser3accentuer (prononciation/typographie)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3classificateur pour histoires/films/affaires4à propos de ; concernant (marqueur de sujet)พฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamcomportement ; conduiteของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôok1consommateur (marché)2consommateur (écologie/biologie)และlɛ́และlɛ́et (coordination)บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtentreprise ; société ; compagnie
Ce semestre, je dois étudier la microéconomie, qui se concentre sur le comportement des consommateurs et des entreprises.
3 exemples de plusVoir moins
งานวิจัยngaan-wí-jaiชิ้นนี้chín-níiมุ่งเน้นmûng-nénการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́โครงสร้างทางสังคมkroong-sâang-taang-sǎng-komของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâak
Cette recherche se concentre sur l'analyse au niveau micro de la structure sociale d'une communauté.
การgaanจะjàเข้าใจkâo-jaiเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛเราraoต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaไม่เพียงmâi-piiangแค่kɛ̂ɛตัวชี้วัดdtuua-chíi-wátในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngพลวัตpon-lá-wátในnaiระดับrá-dàpจุลภาคjun-lá-pâakด้วยdûuai
Pour vraiment comprendre l'économie d'un pays, il faut considérer non seulement les indicateurs macroéconomiques, mais aussi la dynamique au niveau micro.
การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́เชิงประวัติศาสตร์chəəng-bprà-wàt-dtì-sàatของเขาkɔ̌ɔng-kǎoนับว่าnáp-wâaเป็นbpenการบุกเบิกgaan-bùk-bə̀əkแนวทางnɛɛo-taangใหม่màiเพราะprɔ́เขาkǎoได้dâaiเปลี่ยนbplìianจุดสนใจjùt-sǒn-jaiจากjàakมหาวาทกรรมmá-hǎa-waa-tá-gamไปสู่bpai-sùuมุมมองmum-mɔɔngประวัติศาสตร์จุลภาคbprà-wàt-dtì-sàat-jun-lá-pâakที่tîiสำรวจsǎm-rùuatชีวิตchii-wítของkɔ̌ɔngผู้pûuคนธรรมดาkon-tam-má-daa
Son analyse historique était novatrice car elle a déplacé l'attention des grands récits vers une perspective micro-historique qui examine la vie des gens ordinaires.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi จุลภาค se dit จุน-ละ-พาก ?
jun-lá-pâak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ล, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ภาคpâakภาคpâak1région ; zone2partie ; section ; division3secteur (économique/sociétal)région ; zonePartie 2
จุลภาคjun-lá-pâakจุลภาคjun-lá-pâakvirgule (,)virgule (,)Mot