ทุกครั้ง

túk kráng

Significations

1AdverbeA2

à chaque fois ; chaque fois

à chaque occasion ; à chaque fois que quelque chose se produit

Exemples

ทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têechaque fois que ; toutes les fois queเจอjerเจอjer1rencontrer ; croiser2affronter ; faire face à3trouver ; tomber surเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureux
Chaque fois que je le vois, je suis heureux.

Mots liés

Décomposition du mot

ทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)chaque élément d'un groupe ; tous les membres d'un ensemble considérés individuellement (placé avant des noms ou des classificateurs)Partie 1
+
ครั้งkrángครั้งkráng1classificateur pour les occurrences ou les fois2fois ; occasion ; occurrence3tour (son tour de faire quelque chose)un mot de mesure (classificateur) utilisé pour compter combien de fois une action se produitPartie 2
ทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángà chaque fois ; chaque fois