ทุกครั้ง
túk-krángSignification
1AdverbeA2
à chaque fois ; chaque fois
à chaque occasion ; à chaque fois que quelque chose se produit
Exemples
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîichaque fois que ; toutes les fois queเจอjəəเจอjəə1rencontrer ; croiser2trouver ; tomber sur3affronter ; faire face àเขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesดีใจdii-jaiดีใจdii-jaicontent ; heureux
Chaque fois que je le vois, je suis heureux.
3 exemples de plusVoir moins
Chaque fois que je vais à la plage, il pleut toujours.
Il appelle sa mère chaque fois avant de quitter la maison.
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiฉันchǎnเดินทางdəən-taangไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têetฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpที่จะtîi-jàลองชิมlɔɔng-chimอาหารท้องถิ่นaa-hǎan-tɔ́ɔng-tìnของkɔ̌ɔngที่นั่นtîi-nân
Chaque fois que je voyage à l'étranger, j'aime goûter la cuisine locale.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteSe termine par l'occlusive -ก, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
túk
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ครั้งkrángครั้งkráng1fois ; occasion ; occurrence2classificateur pour les occurrences ou les foisfois ; occasion ; occurrencePartie 2
ทุกครั้งtúk-krángทุกครั้งtúk-krángà chaque fois ; chaque foisà chaque fois ; chaque foisMot