ใกล้
glâi
Significations
1NomA2
proche ; près (en distance/temps/ressemblance)
à une courte distance ; sur le point de se produire ; ayant une forte similitude
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Ma maison est près de l'école.
2NomA2
être proche de ; se rapprocher ; approcher
être à une courte distance de ; se rapprocher dans l'espace ou dans le temps
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; foyer2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4classificateur : maisons/bâtiments (résidences)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ใกล้glâiใกล้glâi1proche ; près (en distance/temps/ressemblance)2être proche de ; se rapprocher ; approcherโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1école (institution)2école (bâtiment)
Ma maison est proche de l'école.
Mots liés
Signification similaire
ใกล้กับglâi gàpใกล้กับglâi gàpprès de ; proche de
près de ; proche de
จวนjuuanจวนjuuan1presque ; quasiment2urgent ; pressant ; pressé par le temps3résidence officielle ; maison du gouverneur4approcher ; être sur le point de
- presque ; quasiment
- urgent ; pressant ; pressé par le temps
- résidence officielle ; maison du gouverneur
- approcher ; être sur le point de
ติดdtìtติดdtìt1coller ; attacher ; fixer2être coincé ; être attaché ; adhérer3attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)4proche de ; adjacent ; accolé ; contigu5suivre de près ; talonner6dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement7occupé ; pris ; indisponible8connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur9appliquer ; mettre ; coller10dépendant de ; accro à ; attaché à
- coller ; attacher ; fixer
- être coincé ; être attaché ; adhérer
- attraper ; prendre (maladie/odeur/habitude)
- proche de ; adjacent ; accolé ; contigu
- suivre de près ; talonner
- dû ; impayé ; en arriéré ; en retard de paiement
- occupé ; pris ; indisponible
- connecter ; allumer ; mettre sur ; régler sur
- appliquer ; mettre ; coller
- dépendant de ; accro à ; attaché à
ใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1près ; proche (distance)2à proximité ; tout près3près de ; proche de (lieu)4environ ; approximativement ; presque
- près ; proche (distance)
- à proximité ; tout près
- près de ; proche de (lieu)
- environ ; approximativement ; presque
ใกล้เคียงglâi kiiangใกล้เคียงglâi kiiang1proche ; à proximité ; voisin2similaire ; approximatif ; proche de3[être] proche ; se rapprocher de
- proche ; à proximité ; voisin
- similaire ; approximatif ; proche de
- [être] proche ; se rapprocher de