มหภาค
má-hà-pâakSignifications
1AdjectifC1
macro ; à grande échelle
Qui se rapporte à des systèmes à grande échelle ou au niveau global, par opposition aux parties détaillées ; couramment utilisé en économie (macroéconomie) et en science.
Exemples
นโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənนโยบายการเงินná-yoo-baai-gaan-ngənpolitique monétaireระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau ; hauteur ; altitude5niveau (outil) ; niveau à bulleมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1macro ; à grande échelle2niveau macro ; échelle macroมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔมีผลต่อmii-pǒn-dtɔ̀ɔaffecter ; avoir un impact sur [qqn/qqch]อัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiaอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa-dɔ̀ɔk-bîiataux d'intérêtและlɛ́และlɛ́et (coordination)การจ้างงานgaan-jâang-ngaanการจ้างงานgaan-jâang-ngaan1emploi (travail rémunéré)2embauche ; recrutement3emploi dans une économie ou un secteurโดยรวมdooi-ruuamโดยรวมdooi-ruuamdans l'ensemble ; en général ; globalement
La politique monétaire macroéconomique affecte les taux d'intérêt et l'emploi global.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakเราraoจะjàเห็นhěnแนวโน้มnɛɛo-nóomเงินเฟ้อngən-fə́əที่tîiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
En considérant l'économie au niveau macro, nous observons des tendances inflationnistes qui diffèrent des données au niveau de l'industrie.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngทางtaangมหภาคmá-hà-pâakช่วยchûuaiอธิบายà-tí-baaiว่าการwâa-gaanกระตุ้นเศรษฐกิจgrà-dtûn-sèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngรัฐrátส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokและlɛ́การลงทุนgaan-long-tunโดยรวมdooi-ruuamอย่างไรyàang-rai
Les modèles macroéconomiques aident à expliquer comment les mesures de relance gouvernementales affectent la consommation et l'investissement globaux.
ในnaiมุมมองmum-mɔɔngมหภาคmá-hà-pâakการเชื่อมโยงgaan-chʉ̂ʉam-yoongห่วงโซ่อุปทานhùuang-sôo-ù-bpà-taanโลกlôokทำให้tam-hâiแรงกระแทกrɛɛng-grà-tɛ̂ɛkจากjàakประเทศbprà-têetหนึ่งnʉ̀ngแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiไปสู่bpai-sùuตลาดการเงินdtà-làat-gaan-ngənทั่วโลกtûua-lôokอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
D'un point de vue macro, l'interconnexion des chaînes d'approvisionnement mondiales fait que les chocs provenant d'un pays se propagent rapidement aux marchés financiers du monde entier.
2NomC1
niveau macro ; échelle macro
Le niveau d'analyse à grande échelle lui-même, en particulier en économie ou en sciences sociales (par ex. l'analyse au niveau macro).
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1rapport (document/compte rendu)2faire un rapport ; informer officiellementนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerเศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1économie2conditions économiques ; conjoncture économiqueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1niveau ; degré2rang ; niveau ; échelon3classificateur des niveaux ou degrés4niveau ; hauteur ; altitude5niveau (outil) ; niveau à bulleมหภาคmá-hà-pâakมหภาคmá-hà-pâak1macro ; à grande échelle2niveau macro ; échelle macroไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1ne pas pouvoir ; ne pas être autorisé ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)ดูduuดูduu1regarder ; observer ; voir2examiner ; vérifier ; inspecter3sembler ; paraître ; avoir l'air4essayer ; tenter5prédire l'avenir ; dire la bonne aventure6s'occuper de ; surveiller ; garderแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1seulement ; juste2jusqu’à ; pas plus loin que ; pas plus deร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káaboutique ; magasinหรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)ครัวเรือนkruua-rʉʉanครัวเรือนkruua-rʉʉanménage ; foyerเดียวdiiaoเดียวdiiaoseul ; un ; unique ; même
Dans ce rapport, nous étudions l'économie au niveau macro, et non pas seulement un seul magasin ou ménage.
3 exemples de plusVoir moins
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakต้องdtɔ̂ngมองmɔɔngภาพรวมpâap-ruuamของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเทียบกับtîiap-gàpข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiภาคpâakและlɛ́รายraaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gam
Le professeur a souligné que l'analyse au niveau macro doit d'abord examiner la vue d'ensemble du pays, puis la comparer aux données sectorielles et industrielles.
เมื่อmʉ̂ʉaต้องdtɔ̂ngทำวิจัยtam-wí-jaiนโยบายná-yoo-baaiสังคมsǎng-komนักวิชาการnák-wí-chaa-gaanเลือกlʉ̂ʉakกรอบgrɔ̀ɔpมหภาคmá-hà-pâakเพื่อpʉ̂ʉaจับjàpพลวัตpon-lá-wátความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámที่tîiไม่อาจmâi-àatเห็นhěnได้dâaiจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunรายraaiบุคคลbùk-kon
Lorsqu'ils mènent des recherches sur les politiques sociales, les universitaires choisissent un cadre macro pour saisir les dynamiques d'inégalité qui ne peuvent être perçues à partir de données au niveau individuel.
การประเมินผลgaan-bprà-məən-pǒnกระทบgrà-tópของkɔ̌ɔngมาตรการmâat-dtrà-gaanการคลังgaan-klangจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamในnaiระดับrá-dàpมหภาคmá-hà-pâakมิฉะนั้นmí-chà-nánข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpจะjàติดกับดักdtìt-gàp-dàkรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplìik-yɔ̂ɔiและlɛ́พลาดplâatความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongเชิงระบบchəəng-rá-bòp
L'évaluation de l'impact des mesures budgétaires doit poser des questions au niveau macro ; sinon, les conclusions s'enlisent dans les détails et passent à côté des liens systémiques.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi มหภาค se dit มะ-หะ-พาก ?
má-hà-pâak
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
má
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |