ผลประกอบการ(pŏn bprà-gòp gaan)
Significations
1NomC1
résultats d'exploitation ; performance de l'entreprise
les résultats des performances d'une entreprise pour une période, en particulier les résultats financiers de ses opérations tels que les revenus, les bénéfices ou les pertes (ex. ผลประกอบการไตรมาสแรก).
Exemples
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanrésultats d'exploitation ; performance de l'entrepriseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieดีมากdee mâakดีมากdee mâak1très bon ; excellent2Excellent ! ; Bien joué !3très bienพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employé ; membre du personnel ; travailleur2préposé ; employé (rôle de service)เลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)ได้dâiได้dâi1obtenir ; recevoir ; avoir2pouvoir (permission/demande polie)3capable de (postverbal/résultatif)4parvenir à ; réussir à (accomplissement)5pouvoir ; être capable de (possibilité/permission)6d'accord ; ok ; entenduโบนัสboh-nátโบนัสboh-nát1prime ; bonus (rémunération supplémentaire)2atout supplémentaire ; bonus (avantage extra)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
Cette année, les résultats de l'entreprise ont été très bons, les employés ont donc reçu de gros bonus.
Mots liés
Décomposition du mot
ผลpŏnผลpŏn1résultat ; issue2bénéfice ; avantage3classificateur : fruits4résultat ; issue ; effetPartie 1
+
ประกอบการbprà-gòp gaanประกอบการbprà-gòp gaanexploiter une entreprise ; diriger une entreprisePartie 2
ผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanrésultats d'exploitation ; performance de l'entreprise