ลบออก(lóp òk)
Significations
1VerbeA2
supprimer ; effacer
Supprimer ou effacer quelque chose, en le retirant complètement.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ลบlópลบlóp1effacer ; supprimer2moins ; négatif3soustraire4négatif ; défavorableรูปrôopรูปrôop1image ; photo2forme ; aspect3physique ; silhouette4effigie du Bouddha ; statue5forme grammaticaleนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionner9[en sport] hors limitesนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Je vais supprimer cette photo, d'accord ?
Mots liés
Signification similaire
ลบทิ้งlóp tíngลบทิ้งlóp tíngsupprimer ; effacer
supprimer ; effacer
ตัดออกไปdtàt òk bpaiตัดออกไปdtàt òk bpaisupprimer ; retirer
supprimer ; retirer
เอาออกao òkเอาออกao òksortir ; retirer ; enlever
sortir ; retirer ; enlever
ตัดออกdtàt òkตัดออกdtàt òk1découper [qch] ; exciser [qch]2retirer/supprimer/couper [qch] au montage3exclure/omettre [qqn/qch] ; écarter de la sélection4rayer [qqn] de sa vie (figuré)
- découper [qch] ; exciser [qch]
- retirer/supprimer/couper [qch] au montage
- exclure/omettre [qqn/qch] ; écarter de la sélection
- rayer [qqn] de sa vie (figuré)
Décomposition du mot
+
ลบออกlóp òkลบออกlóp òksupprimer ; effacer