สล็อต
sà-lɔ̀tSignifications
1NomB1
machine à sous ; jeu de machine à sous
Machine de jeu de hasard avec des rouleaux tournants, communément appelée machine à sous, ou une version en ligne d'un tel jeu.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle, frère aîné d’un parent2homme plus âgé (formule d'appel)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienเคยkəəiเคยkəəi1déjà ; auparavant2autrefois ; avoir l’habitude de3pâte de crevettes (thaï du Sud)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเล่นlênเล่นlên1jouer ; s'amuser2jouer (jeu/sport/instrument)3jouer ; interpréter (un rôle)4de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)5taquiner ; plaisanter6lire (de l’audio ou de la vidéo)7utiliser ; pratiquer ; s’adonner à (fam.)สล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1machine à sous ; jeu de machine à sous2fente ; ouverture3créneau horaire ; plage horaireที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคาสิโนkaa-sì-nooคาสิโนkaa-sì-noocasino (établissement de jeux)และlɛ́และlɛ́et (coordination)เสียเงินsǐia-ngənเสียเงินsǐia-ngən1dépenser de l'argent ; coûter de l'argent2perdre de l'argent3gaspiller de l'argentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementเยอะyə́เยอะyə́1beaucoup (de) ; nombreux2beaucoup ; nettement (familier)3excessif ; trop
Mon oncle est allé une fois jouer aux machines à sous dans un casino et a perdu beaucoup d'argent.
3 exemples de plusVoir moins
เดี๋ยวนี้dǐiao-níiมีmiiเว็บพนันwép-pá-nanออนไลน์ɔɔn-laaiมากมายmâak-maaiที่tîiให้บริการhâi-bɔɔ-rí-gaanเกมgeemสล็อตsà-lɔ̀tซึ่งsʉ̂ngมันmanผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎaiในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
De nos jours, il existe de nombreux sites de jeux d'argent en ligne qui proposent des jeux de machines à sous, lesquels sont illégaux en Thaïlande.
เขาkăoดีใจdee jaiมากmâakที่têeเล่นlênสล็อตsà-lótแล้วláeoได้dâiแจ็กพอตjàek pótแต่dtàeก็gâwรู้rúuว่าwâaโอกาสoh-gàatแบบนี้bàep néeไม่ได้mâi dâaiเกิดขึ้นgèrt kêunบ่อยๆbòi bòi
Il était très heureux de décrocher le jackpot en jouant aux machines à sous, mais il sait qu'une telle opportunité ne se présente pas souvent.
นักจิตวิทยาnák jìt-dtà-wít-thá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเสียงsĭiangและláeแสงsăengจากjàakตู้dtôoสล็อตsà-lótถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiผู้เล่นpôo lênรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênและláeเล่นlênต่อdtòไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuai
Les psychologues expliquent que les sons et les lumières des machines à sous sont conçus pour stimuler les joueurs, les rendant enthousiastes et les incitant à continuer de jouer.
2NomB2
fente ; ouverture
Ouverture ou rainure étroite, en particulier dans une machine ou un appareil pour insérer une pièce (par ex., une fente pour carte mémoire).
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2s’il vous plaît (marqueur de requête)3sauver ; secourir [qqn]หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1verser goutte à goutte2mettre des gouttes (médicament)3insérer une pièce4ajouter une petite quantité (nourriture/condiment)5taquiner / flirter légèrementเหรียญrǐianเหรียญrǐian1pièce de monnaie2médaille3CL : เหรียญ4jeton en métal5crypto-monnaie ; jeton6dollar (familier)ลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enสล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1machine à sous ; jeu de machine à sous2fente ; ouverture3créneau horaire ; plage horaireของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตู้dtûuตู้dtûu1armoire ; placard2armoire ; penderie3CL : ตู้4boîtier ; armoire (d'équipement)5cabine ; borne6casierขายkǎaiขายkǎai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6servi avec du bouillon7paroles creuses ; remplissageให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, insérez la pièce dans la fente du distributeur automatique pour moi.
3 exemples de plusVoir moins
โน้ตบุ๊กnóot-búkรุ่นrûnนี้níiมีmiiสล็อตsà-lɔ̀tสำหรับsǎm-ràpใส่sàiSDCardทำให้tam-hâiย้ายyáaiรูปrûupจากjàakกล้องglɔ̂ngได้dâaiสะดวกsà-dùuak
Ce modèle d'ordinateur portable possède un emplacement pour carte SD, ce qui facilite le transfert de photos depuis un appareil photo.
ช่างchângคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əกำลังgam-langอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมนบอร์ดmeen-bɔ̀ɔtรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiสล็อตsà-lɔ̀tPCIe5.0สำหรับsǎm-ràpการ์ดจอgáat-jɔɔประสิทธิภาพสูงbprà-sìt-tí-pâap-sǔung
Le technicien informatique explique que cette nouvelle carte mère possède un emplacement PCIe 5.0 pour les cartes graphiques haute performance.
คุณkunต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpให้แน่ใจhâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaได้dâaiเสียบsìiapซิมการ์ดsim-gáatเข้าไปในkâo-bpai-naiสล็อตsà-lɔ̀tจนjonสุดsùtและlɛ́เข้าkâoล็อกlɔ́kสนิทsà-nìtมิฉะนั้นmí-chà-nánโทรศัพท์too-rá-sàpอาจจะàat-jàตรวจdtrùuatไม่พบmâi-pópซิมsim
Vous devez vous assurer que la carte SIM est insérée à fond dans l'emplacement et bien verrouillée ; sinon, le téléphone pourrait ne pas la détecter.
3NomB2
créneau horaire ; plage horaire
Temps ou position spécifique alloué dans un emploi du temps, une liste ou une séquence (par ex., un créneau horaire pour un rendez-vous).
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentจองคิวjɔɔng-kiuจองคิวjɔɔng-kiuréserver sa place dans une file ; prendre rendez-vousทำtamทำtam1faire ; fabriquer2se comporter ; agir3cuisiner ; préparer à manger4faire ; effectuer un travail5causer ; faireฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4couper ; déduire (informel)5faire payer trop cher ; arnaquer (argot)6empocher gros ; faire un gros bénéfice (familier)7coucher avec ; baiser (argot)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)สล็อตsà-lɔ̀tสล็อตsà-lɔ̀t1machine à sous ; jeu de machine à sous2fente ; ouverture3créneau horaire ; plage horaireช่วงเย็นchûuang-yenช่วงเย็นchûuang-yensoir ; soiréeวันธรรมดาwan-tam-má-daaวันธรรมดาwan-tam-má-daa1jour de semaine ; jour ouvrable2jour ordinaire ; jour non fériéเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoépuisé ; fini ; en rupture de stock
Je veux prendre un rendez-vous chez le dentiste, mais les créneaux du soir en semaine sont tous complets.
3 exemples de plusVoir moins
ละครlá-kɔɔnเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiสล็อตsà-lɔ̀tเวลาwee-laaออกอากาศɔ̀ɔk-aa-gàatดีมากdii-mâakคือkʉʉช่วงหลังchûuang-lǎngข่าวkàaoภาคค่ำpâak-kâmวันศุกร์wan-sùkถึงtʉ̌ngอาทิตย์aa-tít
Cette série dramatique a obtenu un très bon créneau de diffusion, soit après le journal télévisé du soir du vendredi au dimanche.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiผู้สมัครpûu-sà-màkนำเสนอผลnam-sà-nə̌ə-pǒnงานngaanจำนวนมากjam-nuuan-mâakคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanจึงjʉngต้องdtɔ̂ngลดlótเวลาwee-laaของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láสล็อตsà-lɔ̀tลงlongเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiang15นาทีnaa-tii
En raison du grand nombre de candidats pour la présentation, le comité a dû réduire la durée de chaque créneau à seulement 15 minutes.
การแข่งขันgaan kàeng kănเพื่อpêuuaแย่งชิงyâeng chingสล็อตsà-lótโฆษณาkôh-sà-naaในช่วงnai chûuangไพร์มไทม์praim taimของkŏngสถานีโทรทัศน์sà-tăa-nee toh-rá-tátช่องchâwngหลักlàkนั้นnánรุนแรงrun-raengและláeมีmeeมูลค่าสูงmoon-lá-kâa sŏongมากmâak
La concurrence pour obtenir des créneaux publicitaires aux heures de grande écoute sur les principales chaînes de télévision est intense et a une valeur très élevée.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สล็อต se dit สะ-หล็อด ?
sà-lɔ̀t
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sà
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |