สล็อต(sà-lót)
Significations
1NomB1
machine à sous ; jeu de machine à sous
Machine de jeu de hasard avec des rouleaux tournants, communément appelée machine à sous, ou une version en ligne d'un tel jeu.
Exemples
ลุงlungลุงlung1oncle (frère cadet d'un parent)2homme plus âgé (formule d'appel)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเคยkoeiเคยkoei1déjà (expérience passée)2[avoir l'habitude de] (expérience passée/habitude)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เล่นlênเล่นlên1jouer ; interpréter (un rôle)2de manière décontractée ; pour s'amuser (marqueur de manière)3taquiner ; plaisanter4utiliser ; se servir de (usage familier)5sérieusement ; fortement (intensifieur)6jouer ; s'amuser7jouer (jeu/sport/instrument)สล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1machine à sous ; jeu de machine à sous2fente ; ouverture3créneau horaire ; plage horaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeคาสิโนkaa-sì-nôhคาสิโนkaa-sì-nôhcasino (établissement de jeux)และláeและláeet (coordination)เสียเงินsĭia ngernเสียเงินsĭia ngern1dépenser de l'argent ; coûter de l'argent2perdre de l'argent3gaspiller de l'argentไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)เยอะyéhเยอะyéh1beaucoup (de) ; nombreux2très ; beaucoup (intensifieur informel)3excessif ; trop
Mon oncle est allé une fois jouer aux machines à sous dans un casino et a perdu beaucoup d'argent.
2NomB2
fente ; ouverture
Ouverture ou rainure étroite, en particulier dans une machine ou un appareil pour insérer une pièce (par ex., une fente pour carte mémoire).
Exemples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1s'il vous plaît (demande polie)2sauver ; secourir [qqn]3aider ; assister [qqn/qqch]หยอดyòtหยอดyòt1verser goutte à goutte2mettre des gouttes (médicament)3ajouter une petite quantité (nourriture/condiment)4insérer une pièce5taquiner / flirter légèrementเหรียญrĭianเหรียญrĭian1médaille2jeton en métal3CL : เหรียญ4pièce de monnaie5crypto-monnaie ; jetonลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enสล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1machine à sous ; jeu de machine à sous2fente ; ouverture3créneau horaire ; plage horaireของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesตู้dtôoตู้dtôo1armoire ; placard2armoire ; penderie3boîtier ; armoire (d'équipement)4cabine ; borne5boîte aux lettres6casier7CL : ตู้ขายkăaiขายkăai1vendre [qqc]2à vendre ; en vente3se vendre ; se prostituerน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreหน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
S'il vous plaît, insérez la pièce dans la fente du distributeur automatique pour moi.
3NomB2
créneau horaire ; plage horaire
Temps ou position spécifique alloué dans un emploi du temps, une liste ou une séquence (par ex., un créneau horaire pour un rendez-vous).
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)อยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentจองคิวjong kiuจองคิวjong kiuréserver sa place dans une file ; prendre rendez-vousทำtamทำtam1faire ; fabriquer2cuisiner ; préparer à manger3causer ; faire4travailler ; être employé5se comporter ; agirฟันfanฟันfan1dent ; dents2dent d'engrenage ; pignon3trancher ; couper ; hacher4serrer les dents ; mordre (familier)5couper ; déduire (informel)6faire payer trop cher ; arnaquer (argot)7coucher avec ; baiser (argot)แต่dtàeแต่dtàe1mais ; cependant (contraste)2seulement ; juste (restriction)3de ; depuis (point de départ)4même si ; malgré (concessif emphatique)สล็อตsà-lótสล็อตsà-lót1machine à sous ; jeu de machine à sous2fente ; ouverture3créneau horaire ; plage horaireช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yensoir ; soiréeวันธรรมดาwan tam-má-daaวันธรรมดาwan tam-má-daa1jour de semaine ; jour ouvrable2jour ordinaire ; jour non fériéเต็มdtemเต็มdtem1plein ; rempli2complet ; entier ; plein (quantité)3[être] plein ; être complet4pleinement ; complètement ; à fondหมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stock
Je veux prendre un rendez-vous chez le dentiste, mais les créneaux du soir en semaine sont tous complets.
Mots liés
Signification similaire
ตู้สล็อตdtôo sà-lótตู้สล็อตdtôo sà-lótmachine à sous
machine à sous
ช่วงเวลาchûuang way-laaช่วงเวลาchûuang way-laa1période ; intervalle ; laps de temps2créneau horaire ; plage horaire
- période ; intervalle ; laps de temps
- créneau horaire ; plage horaire
ช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacements
- fente ; ouverture ; espace
- compartiment ; section
- chaîne de télévision ; canal de diffusion
- opportunité ; créneau
- champ (formulaire) ; zone de saisie
- voie ; file ; file d'attente
- classificateur pour chaînes/emplacements
สล็อตแมชชีนsà-lót má-cheenสล็อตแมชชีนsà-lót má-cheenmachine à sous
machine à sous
เกมสล็อตgaym sà-lótเกมสล็อตgaym sà-lótjeu de machine à sous
jeu de machine à sous