วันธรรมดา(wan tam-má-daa)
Significations
1NomA2
jour de semaine ; jour ouvrable
Un jour de travail régulier par opposition au week-end ; souvent compris comme la période du lundi au vendredi.
2NomB1
jour ordinaire ; jour non férié
Un jour normal qui n'est pas un jour férié ni une occasion spéciale.
Exemples
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1demain (le jour suivant aujourd'hui)2demain ; au cours de la journée de demainเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesวันธรรมดาwan tam-má-daaวันธรรมดาwan tam-má-daa1jour de semaine ; jour ouvrable2jour ordinaire ; jour non fériéไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1ne pas être ; n'est/ne sont pas2non (désaccord/déni)3pas (correction emphatique)วันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanวันหยุดราชการwan yùt râat-chá-gaanjour férié ; jour de congé officiel
Demain est juste une journée normale, pas un jour férié.
Mots liés
Décomposition du mot
+
วันธรรมดาwan tam-má-daaวันธรรมดาwan tam-má-daajour de semaine ; jour ouvrable