มากมาย(mâak maai)
Significations
1AdjectifA1
beaucoup ; nombreux ; abondant
existant en grand nombre ou en grande quantité
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สวนsŭuanสวนsŭuan1s'opposer ; contredire ; aller à l'encontre de2aller à contresens ; aller à contre-courant3classificateur : jardins/vergers/plantations4jardin ; verger ; parcมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirดอกไม้dòk máaiดอกไม้dòk máaifleur ; fleursมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormément
Il y a beaucoup de fleurs dans le jardin.
2AdverbeA2
beaucoup ; énormément
dans une grande mesure ou à un haut degré ; en grande quantité
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ดีใจdee jaiดีใจdee jaicontent ; heureuxมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1beaucoup ; nombreux ; abondant2beaucoup ; énormémentวันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)
Je suis très, très heureux aujourd'hui.
Mots liés
Signification similaire
ล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatล้นยุ้งล้นตลาดlón yúng lón dtà-làatabondant ; surabondant
abondant ; surabondant
อีหยังหลายee yăng lăaiอีหยังหลายee yăng lăaitellement de ; beaucoup trop (Isan)
tellement de ; beaucoup trop (Isan)
หมู่มากmòo mâakหมู่มากmòo mâak1nombreux ; en grand nombre2en masse ; en grand nombre3la multitude ; les masses ; la majorité
- nombreux ; en grand nombre
- en masse ; en grand nombre
- la multitude ; les masses ; la majorité
เป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nombreux ; en grand nombre (post-nominal)2en grand nombre ; en grande quantité
- nombreux ; en grand nombre (post-nominal)
- en grand nombre ; en grande quantité
ไม่ถ้วนmâi tûuanไม่ถ้วนmâi tûuaninnombrable ; incalculable
innombrable ; incalculable
Décomposition du mot
+
มากมายmâak maaiมากมายmâak maaibeaucoup ; nombreux ; abondant