ลงใน(long nai)
Significations
1VerbeA2
mettre dans ; saisir (des données dans)
placer quelque chose dans quelque chose ; saisir ou entrer des informations dans un formulaire, un champ ou un système
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3verser ; remplir4inclure ; saisir (données, paramètres)5attaquer ; s'en prendre à (fam.)รหัสผ่านrá-hàt pàanรหัสผ่านrá-hàt pàanmot de passe ; code d'accèsของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enช่องchâwngช่องchâwng1fente ; ouverture ; espace2compartiment ; section3chaîne de télévision ; canal de diffusion4opportunité ; créneau5champ (formulaire) ; zone de saisie6voie ; file ; file d'attente7classificateur pour chaînes/emplacementsนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Veuillez saisir votre mot de passe dans ce champ.
2PrépositionA2
dans ; sur ; en
préposition indiquant le mouvement ou le placement dans ou sur quelque chose, ou au sein d'un domaine ou contexte spécifié
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเทtayเทtay1verser2vider ; jeter3s'investir à fond ; se consacrer entièrement (argot)4larguer ; laisser tomber (argot)น้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)ลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enแก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boisson
Il verse de l'eau dans le verre.
Décomposition du mot
+
ลงในlong naiลงในlong naimettre dans ; saisir (des données dans)