ลงใน
long-naiSignifications
1VerbeA2
mettre dans ; saisir (des données dans)
placer quelque chose dans quelque chose ; saisir ou entrer des informations dans un formulaire, un champ ou un système
Exemples
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1s'il vous plaît (requête polie/formelle)2bonté ; bienveillance3bienveillant ; compatissantใส่sàiใส่sài1mettre dans ; ajouter2porter ; mettre (un vêtement)3inclure ; saisir (données, paramètres)4attaquer ; s'en prendre à (fam.)รหัสผ่านrá-hàt-pàanรหัสผ่านrá-hàt-pàanmot de passe ; code d'accèsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคุณkunคุณkun1vous (poli)2M. ; Mme (titre)3qualité ; vertu ; mériteลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enช่องchɔ̂ngช่องchɔ̂ng1ouverture ; espace ; fente2chaîne de télévision ; canal de diffusion3compartiment ; section4champ (formulaire) ; zone de saisie5classificateur pour chaînes/emplacements6opportunité ; créneau7voie ; passageนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
Veuillez saisir votre mot de passe dans ce champ.
3 exemples de plusVoir moins
Saisissez votre prénom et votre nom dans le formulaire, puis appuyez sur envoyer.
อย่าลืมyàa-lʉʉmอัปโหลดไฟล์àp-lòot-faiและlɛ́ใส่sàiหมายเลขบัตรประชาชนmǎai-lêek-bàt-bprà-chaa-chonลงในlong-naiระบบrá-bòp
N'oubliez pas de télécharger le fichier et de saisir votre numéro d'identité dans le système.
ก่อนgɔ̀ɔnชำระเงินcham-rá-ngənให้hâiกรอกgrɔ̀ɔkที่อยู่tîi-yùuจัดส่งjàt-sòngลงในlong-naiช่องchɔ̂ngที่tîiกำหนดgam-nòtและlɛ́ตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngอีกครั้งìik-kráng
Avant le paiement, renseignez votre adresse de livraison dans le champ désigné et vérifiez-en l'exactitude une nouvelle fois.
2PrépositionA2
dans ; sur ; en
préposition indiquant le mouvement ou le placement dans ou sur quelque chose, ou au sein d'un domaine ou contexte spécifié
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเทteeเทtee1verser2vider ; jeter3larguer ; laisser tomber (argot)4consacrer ; investir pleinement5[to] slope; incline to one sideน้ำnáamน้ำnáam1eau2liquide ; fluide3jus ; extrait4sauce ; bouillon5fluide corporel (dans les mots composés)6served with broth7empty words; fillerลงในlong-naiลงในlong-nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1verre à boire2verre (matériau)3classificateur : verres de boisson4cristal ; pierre précieuse
Il verse de l'eau dans le verre.
3 exemples de plusVoir moins
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnใส่sàiกุญแจบ้านgun-jɛɛ-bâanลงในlong-naiกระเป๋าgrà-bpǎoแล้วlɛ́ɛoลืมlʉʉmไว้wái
Hier, j'ai mis la clé de la maison dans mon sac et je l'y ai oubliée.
Les enfants ont sauté dans la piscine après que l'enseignant a donné sa permission.
โครงการkroong-gaanนี้níiจะjàลงทุนlong-tunลงในlong-naiภาคการเกษตรpâak-gaan-gà-sèetเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítชุมชนchum-chon
Ce projet investira dans le secteur agricole pour améliorer la qualité de vie de la communauté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
long
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)dans ; à l'intérieur ; au sein dePartie 2
ลงในlong-naiลงในlong-naimettre dans ; saisir (des données dans)mettre dans ; saisir (des données dans)Mot