จองคิว(jong kiu)
Significations
1VerbeA2
réserver sa place dans une file ; prendre rendez-vous
réserver une place dans une file d'attente ou réserver un créneau horaire pour un service ou un rendez-vous.
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1cheveux (sur la tête)2je ; moi (locuteur masculin, poli)อยากyàakอยากyàak1avoir très envie de ; désirer ardemment2vouloir ; désirerจองคิวjong kiuจองคิวjong kiuréserver sa place dans une file ; prendre rendez-vousครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
J'aimerais réserver une place dans la file d'attente.
3 exemples de plusVoir moins
Dois-je réserver une place à l'avance ou puis-je simplement venir ?
พรุ่งนี้prûng-néeฉันchănจะjàไปbpaiโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanแต่เช้าdtàe cháoเพื่อpêuuaจองคิวjong kiuหาhăaหมอmŏr
Demain, j'irai à l'hôpital de bon matin pour réserver une place pour voir le médecin.
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeคนkonเยอะมากyér mâakเราraoควรkuuanโทรไปtoh bpaiจองคิวjong kiuไว้ก่อนwái gònดีกว่าdee gwàa
Ce restaurant est très fréquenté ; nous devrions appeler pour réserver une table à l'avance.
Mots liés
Décomposition du mot
+
จองคิวjong kiuจองคิวjong kiuréserver sa place dans une file ; prendre rendez-vous