หมดแล้ว(mòt láew)
Significations
1NomA1
épuisé ; fini ; en rupture de stock
Indique que quelque chose est complètement utilisé, fini ou n'est plus disponible.
Mots liés
Signification similaire
ไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewไม่เหลือแล้วmâi lĕuua láewil ne reste rien ; tout est parti
il ne reste rien ; tout est parti
หมดเกลี้ยงmòt glîiangหมดเกลี้ยงmòt glîiang1complètement épuisé ; en rupture de stock2complètement ; sans rien laisser
- complètement épuisé ; en rupture de stock
- complètement ; sans rien laisser
หมดสิ้นmòt sînหมดสิ้นmòt sîn1cesser entièrement ; prendre fin totalement2être complètement épuisé / parti
- cesser entièrement ; prendre fin totalement
- être complètement épuisé / parti
ไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuail ne reste rien ; tout a disparu
il ne reste rien ; tout a disparu
ไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1déjà tout épuisé ; il n'y a plus rien2tous déjà partis3complètement (déjà), en conséquence
- déjà tout épuisé ; il n'y a plus rien
- tous déjà partis
- complètement (déjà), en conséquence
Décomposition du mot
+
หมดแล้วmòt láewหมดแล้วmòt láewépuisé ; fini ; en rupture de stock