บ่อยๆ
bòi bòiSignification
1AdverbeA2
souvent ; fréquemment
se produisant plusieurs fois ou à de nombreuses occasions ; ayant lieu régulièrement
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3continuer ; se poursuivre (marqueur aspectuel)4(aspect) achevé ; passé5trop ; excessivementดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngregarder un filmบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisouvent ; fréquemment
Je vais souvent au cinéma.
3 exemples de plusVoir moins
Il m'appelait souvent auparavant, mais plus maintenant.
Le médecin a dit que je devrais faire de l'exercice souvent.
ถ้าtâaคุณkunฝึกfèukพูดpôotภาษาไทยpaa-săa taiบ่อยๆbòi bòiคุณkunจะjàเก่งขึ้นgèng kêunอย่างyàangแน่นอนnâe non
Si vous vous entraînez souvent à parler thaï, vous vous améliorerez certainement.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi บ่อยๆ se dit บ่อย-บ่อย ?
bòi bòi
L’orthographe thaïe ne montre pas toujours comment un mot se prononce. Voici comment il se dit.
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
bòi
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |