ความเชื่อ
kwaam chêuua
Significados
1SustantivoA2
creencia; convicción
la aceptación de que algo es verdadero o real, a menudo sin requerir pruebas
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasคนดีkon deeคนดีkon dee1una buena persona; una persona virtuosa2cariño; cielo (apelativo)3un santurrón; persona que se cree moralmente superior (sarcástico)
Tengo la creencia de que él es una buena persona.
2SustantivoB1
fe (religiosa)
confianza o compromiso con una religión, deidad o poder espiritual
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1rey; monarca (real/histórico)2[!] ¡Dios mío!; ¡oh, Dios mío!3deidad; dios (general/politeísta)4Dios (monoteísmo)
Él tiene fe en Dios.
3SustantivoB2
creencia tradicional / supersticiosa
una creencia arraigada en la tradición, el folclore o la superstición (ej. presagios, rituales, tabúes)
Ejemplos
คนไทยkon taiคนไทยkon taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésบางคนbaang konบางคนbaang konalgunas personas; algunosยังyangยังyang1todavía no; aún no (con ไม่)2¿ya? (uso interrogativo)3todavía; aún4aún/todavía (grado enfático)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1creencia; convicción2fe (religiosa)3creencia tradicional / supersticiosaว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarห้ามhâamห้ามhâam1prohibir2prohibir (oficialmente)3[s.] prohibiciónตัดผมdtàt pŏmตัดผมdtàt pŏm1cortar el pelo [a alguien]2cortarse el peloวันพุธwan pútวันพุธwan pútmiércoles (día de la semana)
Algunos tailandeses todavía mantienen la creencia supersticiosa de que no se debe cortar el pelo los miércoles.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuuacreencia; convicción