กันน้ำ
gan-náamSignificados
1AdjetivoB1
impermeable; resistente al agua
capaz de evitar que el agua penetre o de sufrir daños por el agua (desde resistente al agua hasta totalmente impermeable, dependiendo del contexto o la clasificación)
Ejemplos
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1impermeable; resistente al agua2impermeabilizar; hacer repelente al aguaได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizada
Mi reloj es resistente al agua.
3 ejemplos másMostrar menos
กระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiกันน้ำgan-náamเหมาะmɔ̀สำหรับsǎm-ràpไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeหรือrʉ̌ʉน้ำตกnáam-dtòk
Esta bolsa es impermeable, adecuada para viajes a la playa o a una cascada.
คุณควรkun-kuuanใช้cháiมาสคาร่าmâat-kaa-râaกันน้ำgan-náamในnaiวันที่wan-tîiอากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔnจัดjàtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมันmanไหลlǎiเยิ้มyə́əm
Deberías usar máscara de pestañas a prueba de agua en los días muy calurosos para que no se corra.
โทรศัพท์toh-rá-sàpรุ่นใหม่rûn màiส่วนใหญ่sùuan yàiจะjàกันน้ำgan náamได้dâiในnaiระดับrá-dàpหนึ่งnèungแต่dtàeก็gâwไม่mâiแนะนำให้náe-nam hâiเอาไปao bpaiแช่châeน้ำnáamนานๆnaan naan
La mayoría de los nuevos modelos de teléfonos son resistentes al agua hasta cierto punto, pero no se recomienda sumergirlos en agua durante mucho tiempo.
2VerboB2
impermeabilizar; hacer repelente al agua
tratar o construir algo para que el agua no pueda penetrar o sea repelida
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1debería; deber2apropiado; adecuado; conveniente3[verbo] merecer; ser digno deฉีดchìitฉีดchìit1inyectar2rociar; salpicar; inyectarสเปรย์sà-bpeenสเปรย์sà-bpeen1espray; aerosol (líquido en rocío fino)2bote de espray; aerosol; pulverizador3rociar; pulverizarบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เต็นท์dténเต็นท์dtén1tienda de campaña; carpa2carpa; toldo (para eventos)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deกันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náam1impermeable; resistente al agua2impermeabilizar; hacer repelente al aguaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mตั้งแคมป์dtâng-kɛ́macampar; montar un campamentoหน้าฝนnâa-fǒnหน้าฝนnâa-fǒn1temporada de lluvias; temporada de monzones2durante la temporada de lluvias
Deberíamos rociar la tienda para impermeabilizarla antes de ir a acampar durante la temporada de lluvias.
3 ejemplos másMostrar menos
ช่างทาสีchâang-taa-sǐiใช้cháiสีsǐiชนิดchá-nítพิเศษpí-sèetทาtaaผนังpà-nǎngด้านนอกdâan-nɔ̂ɔkเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamและlɛ́ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn
El pintor usó un tipo especial de pintura en las paredes exteriores para que repelieran el agua y la humedad.
กระบวนการgrà-buuan-gaanกันน้ำgan-náamดาดฟ้าdàat-fáaคอนกรีตkɔɔn-grìitมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการป้องกันgaan-bpɔ̂ng-ganการรั่วซึมgaan-rûua-sʉmในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
El proceso de impermeabilización de una azotea de concreto es crucial para la prevención de filtraciones a largo plazo.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnได้dâaiพัฒนาpát-tá-naaกระบวนgrà-buuanการเคลือบผิวgaan-klʉ̂ʉap-pǐuโลหะloo-hàแบบbɛ̀ɛpใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaกันน้ำgan-náamและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐmได้dâaiอย่างมีประสิทธิภาพyàang-mii-bprà-sìt-tí-pâap
Los ingenieros han desarrollado un nuevo proceso de recubrimiento metálico para repeler el agua de manera efectiva y prevenir la formación de óxido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
กันganกันgan1juntos; en compañía2mutuamente; el uno al otro3prevenir; bloquear; evitar4protector; resistente a; a prueba de5yo; me (informal, habla masculina)6reservar; apartarjuntos; en compañíaParte 1
+
กันน้ำgan-náamกันน้ำgan-náamimpermeable; resistente al aguaimpermeable; resistente al aguaPalabra