งง
ngongSignificados
1AdjetivoA2
confundido; perplejo
sentirse incapaz de entender; desconcertado o perplejo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasงงngongงงngong1confundido; perplejo2confundirse; estar confundidoกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampreguntaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)
Estoy confundido por esta pregunta.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer el profesor explicó muy rápido, así que me confundí.
พอpɔɔเปลี่ยนbplìianตารางdtaa-raangกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำอะไรtam-à-raiต่อdtɔ̀ɔ
Cuando el horario cambió repentinamente, todos estaban desconcertados sobre qué hacer a continuación.
ฟังfangข่าวkàaoซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám-lɛ́ɛo-sám-lâoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangงงngongว่าwâaทำไมtam-maiเรื่องrʉ̂ʉangมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขนาดนี้kà-nàat-níi
Incluso después de escuchar las noticias repetidamente, todavía estoy desconcertado de por qué es tan complicado.
2VerboA2
confundirse; estar confundido
llegar a estar o sentirse confundido y no entender lo que está ocurriendo
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasงงngongงงngong1confundido; perplejo2confundirse; estar confundidoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerososไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)เข้าใจkâo-jaiเข้าใจkâo-jai1entender; comprender2asumir; dar por hecho3ser comprensivo (con alguien)คำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎampreguntaเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; exceder
Estoy muy confundido; no entiendo la pregunta en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
Esta mañana el tráfico era pesado, así que estaba confundido acerca de por qué iba lento.
พอpɔɔเขาkǎoเปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛnกะทันหันgà-tan-hǎnทุกคนtúk-konก็gɔ̂งงngongว่าwâaจะjàทำอย่างไรtam-yàang-raiต่อdtɔ̀ɔ
Cuando cambió el plan de repente, todos se confundieron sobre qué hacer a continuación.
คำอธิบายkam à-tí-baaiไม่ชัดเจนmâi chát jenทำให้tam hâiฉันchănงงngongว่าwâaขั้นตอนkân dtonแรกrâekจริงๆjing jingคือkeuอะไรà-rai
La explicación no fue clara, lo que me confundió sobre cuál es realmente el primer paso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
ngong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |