กลิ่น
glìnSignificado
1SustantivoA1
olor; aroma
una cualidad de algo que se percibe por la nariz, ya sea agradable o desagradable
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerกลิ่นดอกไม้glìn dòk máaiกลิ่นดอกไม้glìn dòk máai1aroma floral; olor a flores2nota floral (perfumería)หอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3dar un beso olfateando la mejilla4cebolla; chalota; cebolletaอ่อนònอ่อนòn1blando; tierno2débil; frágil3suave; ligero4joven; inmaduro5inexperto; novato6suave; indulgente7debilitarse; atenuarse; depreciarseๆ-
Hay un tenue aroma floral en la habitación.
3 ejemplos másMostrar menos
No me gusta el olor a humo de cigarrillo.
ซุปsúpมีmiiกลิ่นแรงglìn-rɛɛngไปหน่อยbpai-nɔ̀iน่าจะnâa-jàใส่sàiเครื่องเทศkrʉ̂ʉang-têetเยอะyə́เกินgəən
La sopa huele un poco fuerte; probablemente tenga demasiadas especias.
Después de la lluvia, hay un olor a tierra húmeda que se siente refrescante.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo กล, la primera consonante ก fija la clase.
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
glìn
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |