ตะแกรง(dtà-graeng)
Significados
1SustantivoB1
rejilla; malla; cuadrícula; parrilla
Estructura de barras o alambres cruzados con aberturas, que se usa como cubierta, soporte o superficie para asar a la parrilla, escurrir, filtrar o proteger una abertura.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaวางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ปลาbplaaปลาbplaa1pez (animal)2pescado (como alimento)3clasificador: pezไว้บนwái bonไว้บนwái bondejar encima; mantener encimaตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1rejilla; malla; cuadrícula; parrilla2tamiz; coladorแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancadaบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)เตาถ่านdtao tàanเตาถ่านdtao tàanestufa de carbón; brasero de carbón
Colocó el pescado en la parrilla y lo asó sobre carbón.
2SustantivoB1
tamiz; colador
Utensilio con superficie perforada o de malla que se utiliza para tamizar, filtrar o escurrir ingredientes.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]ตะแกรงdtà-graengตะแกรงdtà-graeng1rejilla; malla; cuadrícula; parrilla2tamiz; coladorกรองน้ำgrong námกรองน้ำgrong námfiltrar aguaซุปsúpซุปsúpsopaให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarใสsăiใสsăi1claro; transparente2brillante; radiante (apariencia)3puro; inocente (carácter)4claro; resonante (sonido)ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàantes; justo antes (introduciendo una acción anterior)ต้มdtômต้มdtôm1hervir; cocer2hervido; cocido (comida)3estafar; timar (jerga)ต่อdtòต่อdtò1regatear; negociar2por; cada (tasa/unidad)3continuar; seguir adelante4posteriormente; luego (secuencia adverbial)5conectar; unir; enlazar6siguiente; posterior
Uso un colador para filtrar el caldo y que quede claro antes de seguir hirviendo.