แว็กซ์(wáek)

Significados

1SustantivoA2

cera (sustancia)

Cera o material similar a la cera utilizado para pulir, hacer velas, peinar o depilar.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1cera (sustancia)2encerar (aplicar/pulir)3depilar con ceraทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseเทียนหอมtian hŏmเทียนหอมtian hŏmvela aromática
Él usa cera para hacer velas aromáticas.
2VerboB1

encerar (aplicar/pulir)

Aplicar cera a algo para protegerlo o darle brillo; encerar. Ejemplo: แว็กซ์รถ (encerar un coche); แว็กซ์พื้น (encerar el suelo).

Ejemplos

พ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2señor (rural/arcaico)3prefijo: padre de; maestro deแว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1cera (sustancia)2encerar (aplicar/pulir)3depilar con ceraรถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvil3tren (solo en compuestos)4clasificador: vehículosทุกtúkทุกtúk1cada; todo2cada (intervalo/frecuencia)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1domingo; semana (formal)2domingo (abrev.)3nombre de pila4el Solเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queสีsĕeสีsĕe1matiz; tono2pintura3frotar; fregar; pulir4colorเงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleและกันláe ganและกันláe gan1el uno al otro; mutuamente2también; igualmente (expresión informal)น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
Papá encera el coche cada semana para que la pintura brille y repela el agua.
3VerboB1

depilar con cera

Eliminar el vello aplicando y retirando cera; depilar con cera. Ejemplo: แว็กซ์ขา (depilarse las piernas con cera); แว็กซ์คิ้ว (depilarse las cejas con cera).

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1cera (sustancia)2encerar (aplicar/pulir)3depilar con ceraขาkăaขาkăa1pierna; pata (parte del cuerpo)2pata (de un mueble u objeto)3fan; admirador4partícula final de cortesía (habla femenina)5clasificador: patas (de animales/objetos)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Mañana iré a depilarme las piernas con cera en la tienda cerca de mi casa.

Palabras relacionadas