ไขรถ
kǎi-rótSignificado
1VerboA2
desbloquear un automóvil con una llave
desbloquear un automóvil girando una llave en la cerradura
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarรีโมตrii-môotรีโมตrii-môotcontrol remoto; mando a distancia (dispositivo)ไขรถkǎi-rótไขรถkǎi-rótdesbloquear un automóvil con una llaveก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàantes de que; antes de (introduce una oración)ขึ้นไปkʉ̂n-bpaiขึ้นไปkʉ̂n-bpai1subir; ascender (alejándose)2en adelante; o másนั่งnângนั่งnâng1sentar; sentarse2tomar; viajar en (vehículo)
Usé el control remoto para abrir el coche antes de subirme.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer olvidé abrir el coche, lo que hizo que mi amigo esperara mucho tiempo.
ถ้าtâaฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkให้hâiรีบrîipไขรถkǎi-rótแล้วlɛ́ɛoขึ้นไปkʉ̂n-bpaiข้างในkâang-naiทันทีtan-tii
Si llueve fuerte, abre rápido el coche y entra de inmediato.
เขาkǎoไขรถkǎi-rótด้วยdûuaiกุญแจสำรองgun-jɛɛ-sǎm-rɔɔngเพราะprɔ́แบตเตอรี่bɛ̀t-dtəə-rîiรีโมตrii-môotหมดmòt
Él abrió el coche con una llave de repuesto porque la batería del control remoto se agotó.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal ไ esconde una final -ย, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
kǎi
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ไขkǎiไขkǎi1desbloquear; abrir (con llave)2cera; sustancia cerosa3explicar; aclarar4[to] tighten or loosen (by turning)5grasa (animal); sebodesbloquear; abrir (con llave)Parte 1
+
ไขรถkǎi-rótไขรถkǎi-rótdesbloquear un automóvil con una llavedesbloquear un automóvil con una llavePalabra